SUCCESORULUI - превод на Български

• наследника
• приемника
• правоприемника
• наследник
• приемник
• заместник

Примери за използване на Succesorului на Румънски и техните преводи на Български

Când Hrusciov a fost forţat să-şi de-a demisia… s-a aşezat, a scris două scrisori şi le-a dat succesorului său.
Когато притиснаха Хрусчов… той написа 2 писма и ги даде на приемника си.

Solicită să se prevadă pentru Curtea de Conturi Europeană un rol oficial clar în procedura de descărcare de gestiune a succesorului MES, iar rapoartele Curții de Conturi să fie examinate de Parlamentul European;
Изисква на Европейската сметна палата да бъде дадена ясна и официална роля в процедурата по освобождаване от отговорност на правоприемника на ЕМС, както и съответните доклади да бъдат разглеждани от Европейския парламент;

accesul la programul de plată unică se acordă o singură dată succesorului desemnat la data depunerii unei cereri de plată în cadrul programului de plată unică.
достъпът до схемата на единното плащане се дава само веднъж на посочения наследник към датата на подаване на молба за получаване на плащания по схемата на единното плащане.

în special pentru cele privind condiţiile de numire a succesorului dumneavoastră, dle Trichet.
отнасящи се до условията за назначаването на Вашия приемник, г-н Трише.

SNSD va participa la discuţiile politice pentru alegerea succesorului lui Spiric cu condiţia ca Înaltul Reprezentant să îşi"retragă sau amendeze" deciziile.
СНСД ще вземе участие в политическите преговори за избор на заместник на Силайджич, при условие че върховният представител"оттегли или измени" своето решение.

anume ambele sunt realizate prin intermediul unei declarații a succesorului care nu trebuie să fie adresată
т. е. и двете се извършват чрез волеизявление от страна на наследника, което не е необходимо да бъде адресирано до

lipsa de experienţă a succesorului său ne-ar putea cauza unele probleme vizavi de aderare,
липсата на опит у приемника му може да ни създадат някои проблеми по пътя на присъединяване,

fi niciodată ca înainte, chiar și după alegerea succesorului lui Barack Obama.
съюзът между двете сили няма да бъде никога вече както преди, дори и след избирането на наследник на Обама на президентския пост.

fi niciodată ca înainte, chiar și după alegerea succesorului lui Barack Obama.
на президента Обама са събудили Рияд за промените в Америка" и повтори, че"> съюзът между двете сили няма да бъде никога вече както преди, дори и след избирането на наследник на Обама на президентския пост.".

Societatea IES a fost fondată ca o organizaţie succesoare a programului Comunităţii Europene YOUTH.
IES е основана като организация- наследник на програмата на европейската общност YOUTH.

Partidul Conservator va alege succesorul premierului Theresa May incepand cu 22 iulie.
Британските консерватори ще изберат приемник на премиера Тереза Мей след 22 юли.

Aceasta a fost creată în mod oficial în ianuarie 2000 ca succesoare a KLA.
Тя бе официално създадена през януари 2000 година като наследник на АОК.

Succesorul ei va fi ales până la sfârșitul lui iulie.
Нейният заместник трябва да бъде избран до края на юли.

Președintele Oh, trebuie să vă dau o analiză atentă la alegerea ta pentru succesor.
Президент О, отнесете се по-сериозно към избора на приемник.

o vrednică succesoare a Jadziei.
достоен наследник на Джадзия.

Cu succesorul dumitale lucrurile nu sunt chiar aşa cum v-am spus.
Нещата с твоя заместник не вървят както казах.

ca succesoare a dvs.
както си равен, като си наследник.

Aceeaşi politică a urmat-o fiul şi succesorul său, Nechao II 610-.
Същата толерантна политика водил и неговият син и приемник(от 306 г).

Presupun că pot rămâne aici pâna când succesorul meu va fi desemnat.
Предполагам мога да остана тук, докато пристигне моят заместник.

NU va fi succesorul lui Clouseau.
Той няма да е заместник на Клузо.