SUICIDULUI - превод на Български

• самоубийствата
• самоубийството
• самоубийство
• самоубийства

Примери за използване на Suicidului на Румънски и техните преводи на Български

Prevenirea suicidului adolescent.
Предотвратяване на самоубийство в юношеска възраст.

Tu m-ai raportat? Refuzul suicidului?
Ти ли ме натопи за прехвърлянето на самоубийството?

Să ne unim eforturile pentru prevenirea suicidului”.
Да работим заедно за превенция на самоубийството.

Toată lumea poate contribui la prevenția suicidului.
Всеки има роля в превенцията на самоубийството.

Anul acesta tema este prevenirea suicidului.
Тази година той е посветен на превенцията на самоубийствата.

Educarea medicilor de familie s-a dovedit eficientă în prevenirea suicidului.
Обучението на общопрактикуващи лекари е ефективно в превенцията на самоубийствата.

În acest an vorbim despre prevenția suicidului.
Затова говорим за превенцията на самоубийствата.

Fundaţia Americană pentru Prevenirea Suicidului.
Американска фондация за превенция на самоубийствата.

Daca erodam asta in orice mod, pai… facem ca ideea suicidului sa fie acceptabila.
Ако по някакъв начин я накърним ще направим идеята за самоубийство по-приемлива.

De fapt, în ultimul deceniu, rata suicidului, printre adolescenţii din SUA,
Всъщност за последните 10 години самоубийствата сред младежите не само не се повишават,

Ziua Mondială de Prevenire a Suicidului este un moment propice pentru a inspira oamenii să depună eforturi pentru dezvoltarea a noi metode creative de eradicare a stigmatizării.
Световният ден за превенция на самоубийствата е идея, която трябва да вдъхнови хората да работят за постигането на целта като развият творчески нови методи за премахване на стигмата.

Da în cazul suicidului, ţinta furiei tale este
Но при самоубийството обект на вашия гняв е същият човек,

În data de 10 septembrie se desfășoară Ziua Mondială de Prevenire a Suicidului cu genericul„ Să ne unim în efortul de prevenție a suicidului”.
Затова за 10 септември- Световния ден за превенция на самоубийствата, СЗО е избрала мотото„Да работим заедно за предотвратяване на самоубийствата".

Totuși, Internetul poate contribui la prevenirea suicidului, oferind un grup social persoanelor izolate.
Интернет обаче може също така да помогне за предотвратяване на самоубийството чрез осигуряване на социална среда на изолираните.

Cum ca rata suicidului în Veneţia e scăzuta,
Във Венеция почти няма самоубийства, защото като скочиш от високо,

acest concurs a fost anunțat aproape de Săptămâna Națională de Prevenire a Suicidului?
този конкурс беше обявен в близост до Националната седмица за превенция на самоубийствата?

În rândul pacienţilor cu dureri severe cronice există o incidenţă mai mare a suicidului şi a tentativei de suicid decât în populaţia generală.
При пациентите с тежка хронична болка има по- висока честота на самоубийства и опити за самоубийство, отколкото в общата популация.

Și anul acesta sloganul activităților organizate în întreaga țară este„Să ne unim în efortul de prevenţie a suicidului.
Ето защо мотото на тазгодишната кампания е„Да работим заедно за предотвратяване на самоубийствата“.

Tuturor supraviețuitorilor tragediei suicidului, vă spun că puteți fi din nou fericiți.
За всички, които са оцелели след самоубийство на близък- вие можете отново да сте щастливи.

Potrivit Fundației Americane pentru Prevenirea Suicidului, există cea mai mare rată de sinucidere dintre toate profesiile din America.
Според Американската фондация за превенция на самоубийствата има най-висока степен на самоубийство сред всички професии в Америка.