SUPRAPUNERI - превод на Български

• припокриване
• наслагвания
• дублиране
• наслоявания
• застъпване
• припокривания
• препокриване

Примери за използване на Suprapuneri на Румънски и техните преводи на Български

varietatea instrumentelor financiare implementate în perioada cadrului financiar multianual 2014-2020 a condus la câteva suprapuneri.
разнообразието от финансови инструменти по многогодишната финансова рамка 2014- 2020 г. е довело до известно припокриване.

fără a crea suprapuneri inutile;
без да се създава ненужно дублиране;

Editorul de imagini minunat vă permite să aplicați suprapuneri de culori, să alegeți machete de fundal
Чудесният редактор на изображения ви позволява да прилагате наслагвания на цветовете, да избирате фонови оформления

Pe proiectele mici se întâmplă că există suprapuneri, hh, termenii sunt scurtați
При малки проекти се случва, че има наслоявания, hh, термините се съкращават

pentru a se respecta delimitarea dintre cele două programe și pentru a se evita orice suprapuneri.
се отчита разграничението между двете програми и се избягва припокриване.

protejate prin capace și suprapuneri, și rezistă cu ușurință unei scăderi pe termen scurt a apei.
защитени от капаци и наслагвания, и лесно издържа на краткосрочен спад във водата.

Apoi, aveți nevoie de un racheta cu suprapuneri, care permit pentru a crește viteza de el,
След това е необходимо ракета с наслоявания, които позволяват да се увеличи скоростта на отскок

poate genera costuri inutile și suprapuneri de competență, fără a crea valoare adăugată.
могат да създадат ненужни разходи и припокриване на отговорности, без да се получат допълнителни ползи.

Exista suprapuneri culturale intre cele patru tari scandinave,
Макар да има културни припокривания между четирите скандинавски страни,

Toate deschiderile înainte de începerea instalării sunt acoperite cu suprapuneri, care sunt oferite cu amabilitate în setul de livrare.
Всички отвори преди началото на инсталацията са покрити с наслагвания, които се предлагат любезно в комплекта за доставка.

rame, suprapuneri sau texturi.
рамки, наслоявания или текстури.

Deși independente, aceste două etape ale analizei pot prezenta anumite suprapuneri conceptuale.
Въпреки че тези два етапа от анализа са независими един от друг, може да съдържат някои концептуални припокривания.

Fundaluri de ecran și suprapuneri pot fi acum scalate,
Screen декори и наслагвания вече могат да се мащабират,

Rolele rezistent la apă ar trebui să fie desfășură fără probleme și pe verticală, cu suprapuneri precise.
Водоустойчивата ролките трябва да се разгъва гладко и вертикално с точни припокривания.

Desigur, nu au existat suprapuneri, dar sperăm că acesta este doar un caz particular într-un program de stat util și necesar.
Разбира се, нямаше наслагвания, но се надяваме, че това е само частен случай в полезна и необходима държавна програма.

astfel încât nu a fost suprapuneri vizibile.
така че не беше забележими припокривания.

decuparea imaginilor, suprapuneri de text, efecte foto,
текстови наслагвания, фото ефекти,

Pe lângă aceste obiective, revizuirea va examina atât posibilele suprapuneri din legislația în vigoare,
При прегледа освен целите ще бъдат разгледани евентуалните припокривания в съществуващото законодателство

Versiunea 1.0, lansat 15 mai are suport pentru suprapuneri personalizate care indică diferențele de….
The 1. 0 версия, пусната на 15 май има поддръжка за персонализирани наслагвания, показващи разликите….

traduceri și suprapuneri de complexe, utilizând audio sau video.
преводи и сложни наслагвания, използвайки аудио или видео.