SURDE - превод на Български

• глухи
• глухите
• глух
• глухата

Примери за използване на Surde на Румънски и техните преводи на Български

Intr-o anumita masura, acestea sunt dispozitive care permit persoanelor surde sa"auda".
До известна степен те са устройства, които позволяват на глухите хора да“чуят”.

Am fost lângă tine când am devenit peste noapte părinţii unei adolescente surde, pe care n-o cunoşteam.
Бях с теб… когато станахме родители на глух тийнейджър, който никога не бяхме виждали.

Există dureri surde în piept, care sunt exacerbate în continuare de o tuse uscată obsesivă.
В гърдите има глухи болки, които допълнително се влошават от натрапчивата суха кашлица.

Prin limbajul semnelor, ea îi spune mamei sale surde că nu poate trăi fără el.
Чрез жестомимичен език тя разказва на глухата си майка че не може да живее без него.

Poate aşteptările mele de a fi mamă sunt ca o mulţime de persoane surde aşteptând să cânte opera, sau un şchiop care vrea să.
Изглежда желанието ми да съм майка е все едно глух човек да пее или парализиран да.

cu deficiente de auz sau surde, cu dificultati de vedere si cu handicap functional.
хората със слабо зрение, глухите, хората с увреден слух и хората с функционални увреждания.

Din pãcate existã însã inimi oarbe şi surde, care nu simt nimic, deşi bat.".
Но за съжаление има слепи и глухи сърца, които нищо не усещат, макар и да бият.“.

este limba maternă a persoanelor surde din SUA și Canada.
е родния език на глухите хора в САЩ и Канада.

Aproximativ 30% dintre persoanele care au suferit de meningită rămân oarbe, surde sau cu retard mintal.
Около 1 на всеки 5 деца, които преболедуват менингит Hib, остават умствено изостанали, глухи, слепи или с намалени възможности за обучение.

cu deficiențe de auz sau surde, cu dificultăți de vedere
хората със слабо зрение, глухите, хората с увреден слух

Scuze pentru dezordine, dar asta se întâmplă când cererile mele repetate pentru o Infirmerie mai mare ajung la urechi surde.
Съжалявам за бъркотията, но исканията ми за по-голям лазарет все попадаха в глухи уши.

Dar aceasta e a treia mea ofensă şi nu mă simt prea bine punându-mi viaţa în mâinile tale surde.
Но това е третото ми дело и наистина не искам да поставям живота си в глухите ти ръце.

în primul rând trebuie să evitați instalarea gardurilor surde.
визуално територията на обекта, преди всичко трябва да се избягва инсталирането на глухи огради.

Nu este necesar pentru a trece informațiile de pe urechi surde sau renunța, dacă ai pus acest diagnostic ortopedice.
Не е необходимо да се предава тази информация на глухи уши или да се откаже, ако сложите тази ортопедична диагностика.

Acum este student la medicina la Universitatea Yale, si intentioneaza sa urmeze o cariera in chirurgie-- unul dintre primele persoane surde care iau in considerare o cariera in chirurgie.
Сега е студент по медицина в университета Йейл, и планира хирургическа кариера-- едно от първите глухи лица, които обмислят кариера в хирургията.

sunt foarte calificați în educația persoanelor surde.
на научните изследвания и са висококвалифицирани в образованието на глухи хора.

COȘ face posibilă pentru persoanele care sunt surde sau greu de auzit să participe pe deplin la o întâlnire
CART позволява на хора, които са глухи или с увреден слух, да участват пълноценно в събрание

Dar, din nefericire, există inimi oarbe și surde care nu percep nimic, în afară de propriul puls»”.
Но за съжаление има слепи и глухи сърца, които нищо не усещат, макар и да бият.“.

Aceasta îi ajută pe persoanele care sunt surde sau cu deficiențe de auz să urmărească întâlnirea.
Това помага на хората, които са глухи или с увреден слух, да следват събранието.

deschise sau surde, de la tavan până la podea.
отворени или глухи, от тавана до пода.