SURORILOR MELE - превод на Български

• сестрите ми

Примери за използване на Surorilor mele на Румънски и техните преводи на Български

Dar mama ne-a spus mie şi surorilor mele că Arcadian e un castel.
Но майка ми каза на мен и сестрите ми, че"Аркадиан" е замък.

FBI ne-a curăţat trecutul- mie, mamei mele, surorilor mele.
на бащата на Маги, ФБР изчисти всичко относно мен, майка ми и сестрите ми.

La vârsta ta, Ie cumpăram reviste surorilor mele, cu lenjerie intimă şi costume de baie.
На твоята възраст взимах модните списания на сестрите МИ със снимки на бельо или бански.

Ridica fiica mea, cu ajutorul surorilor mele, o mare, de familie fericita.
Ще отгледаш дъщеря ми с помощта на сестра ми, едно голямо щастливо семейство.

Am venit să te implor pentru viaţa surorilor mele, a mamei, şi a bunicii mele..
Дойдох да те помоля за живота на сестрите си на майка си и баба си.

Le-am spus surorilor mele. Credeau că sunt o dependentă de muncă stearpă.
Казах на сестрите си, защото мислеха, че съм откачен ялов работохолик,

Vieţile părinţilor mei… Vieţile surorilor mele… O mare parte din viaţa mea..
Животът на родителите ми, животът на сестрите ми, и по-голямата част от моя живот.

ale copiilor mei, ale fraţilor şi surorilor mele de credinţă.
на своите деца и на братята и сестрите си във вярата.

ale copiilor mei, ale fraților și surorilor mele de credință.
на своите деца и на братята и сестрите си във вярата.

si veti avea ocazia, la un moment dat, de a fi prezentati surorilor mele.
в определен стадий може да получите възможността да бъдете представени на сестрите ми.

Tot ceea ce am dorit a fost să am dragostea surorilor mele şi… acum o am.
Всичко, което исках е да имам любовта на сестра ми, и… Сега аз го имам.

încă trăiesc pe spinarea surorilor mele?
още живея на гърба на сестрите си?

E vina mea pentru că le-am spus surorilor mele că vom avea Crăciunul perfect.
Вината е моя, защото казах на сестрите ми, че ще имаме идеалната Коледа.

să fac destui bani ca să le trimit fraţilor şi surorilor mele şi, în felul ăsta, să ne bucurăm de libertate împreună.
да направя достатъчно пари за мен, братята и сестрите ми, за да се наслаждаваме на свободата заедно.

De mult timp, am avut intenția să le vorbesc surorilor mele și să le spun că, din cele ce Domnul a avut plăcerea să-mi arate din timp în timp, în mijlocul lor există o mare greșeală.
Отдавна съм решила да говоря с моите сестри и да им кажа за това, което Господ ми е показвал от време на време за голямата им вина.

Salutări tuturor fraților și surorilor noastre.
Поздрав на всички братя и сестри.

Am fost chemată la un sfat al tuturor surorilor noastre, la Templul lui Jandralyn.
Свиках всички сестри от храма Джандралин.

Surorilor noastre.
Нашите сестри.

Atunci ar trebui să spun surorilor noastre că nu credem în căsătorie?
Трябва ли тогава да кажа на сестрите че не вярваме в брака?

Trebuie să le transmitem mesajul de binecuvântare tuturor surorilor noastre.
Трябва да разпространим посланието за благословията до сестрите.