SUSŢINĂTORILOR - превод на Български

• поддръжниците
• привържениците
• поддържници
• поддръжници
• привърженици

Примери за използване на Susţinătorilor на Румънски и техните преводи на Български

Albin Kurti, susţinătorilor săi, în faţa cărora s-a prezentat drept”premierul Kosovo”.
лидерът на"Самоопределение" Албин Курти, който се представи пред привържениците си като министър-председател на Косово.

a spus ea luni seară în faţa susţinătorilor.
защото постигнахме обещаните резултати", каза тя снощи пред свои поддръжници.

o declaraţie prin care mulţumea susţinătorilor săi şi refuza să recunoască înfrângerea.
в което благодари на поддръжниците си и отказа да признае поражението си.

Pentru a-şi îndeplini acest obiectiv, universitatea s-a angajat să se axeze pe nevoile studenţilor şi ale susţinătorilor cercetărilor.
За тази цел университетът се ангажира да насочи усилията си върху нуждите на студентите си и спонсорите на изследванията.

de aceea aş dori să mă alătur susţinătorilor acestei măsuri.
ето защо бих искал да се присъединя към поддръжниците на тази мярка.

ministerul de interne a omis numele susţinătorilor opoziţiei de pe listele transmise în oraşe şi municipii.
вътрешното министерство е заличило имената на поддръжниците на опозицията от списъците, които изпраща в градове и села.

În 2016, unul dintre sloganurile cele mai eficiente ale susţinătorilor Brexitului susţinea
През 2016 година един от най-ефикасните лозунги на поддръжниците на Brexit твърдеше,

Aş vrea să ştiu dacă mă pot baza pe cuvântul susţinătorilor Tratatului de la Lisabona, şi anume faptul că atunci când tratatul va fi ratificat,
Бих искал да знам дали поддръжниците на Договора от Лисабон държат на думата си да спрат подкрепата за проектите"Северен поток" и"Южен поток",

Cancelarul a apărut zâmbitoare în faţa susţinătorilor săi, felicitându-se pentru„un rezultatbun” şi pentru a promite„patru noi ani desucces”.
Канцлерката се появи триумфално усмихната пред привържениците си, поздрави се с този супер резултат, обеща„4 нови години успех“ и заяви, че е рано да се говори за коалиции.

Potrivit susţinătorilor lui Erdogan, mii de ofiţeri recrutaţi în reţeaua lui Gulen au avut o ascensiune extraodinară, fiind rapid înaintaţi în grad
Поддръжниците на Ердоган твърдят, че хиляди турски офицери от мрежата на Гюлен са се изкачили„бързо-бързо“ по военната стълбица, достигайки ранговете генерал

cea de nord a ciprioţilor turci, din 1974, când Turcia a invadat teritoriul ca replică la o lovitură de stat de scurtă durată a susţinătorilor unirii cu Grecia.
кипърска турска северна зона от 1974 година насам, когато Турция нахлу в страната в отговор на краткотрайния преврат, извършен от привържениците на съюз с Гърция.

solicitând o"operaţiune de căutare generală" pentru aducerea lui Karadzic şi a susţinătorilor săi în faţa justiţiei.
призовавайки за"всеобщо издирване" с оглед изправяне на Караджич и неговите поддържници пред съда.

Revista precizează că serviciul secret turc ar dori ca BND să-şi folosească influenţa pentru a-i determina pe parlamentarii germani să ia măsuri împotriva susţinătorilor lui Gulen şi să-i extrădeze în Turcia.
Турските служби за сигурност са искали BND е използвал влиянието си, за да насърчи германските законодатели да предприемат действия срещу поддръжниците на Гюлен и да ги предадат на Турция.

Nu pe baza puterii numerice a susţinătorilor ei actuali şi nici pe baza unor avantaje tangibile directe pe care adepţii săi devotaţi le pot acorda de pe acum mulţimii celor nevoiaşi şi obidiţi dintre compatrioţii lor, pot fi judecate potenţialităţile ei sau determinată valoarea ei.
Не чрез числената сила на днешните си поддръжници; нито чрез някакви преки съществени облаги, с които нейните привърженици могат засега да удостоят нуждаещите се и опечалените сред техните сънародници трябва да бъдат изпитвани или определяни нейните заложби.

în faţa clădirii guvernului kosovar faţă de intervenţia poliţiei de sâmbătă împotriva activiştilor şi susţinătorilor mişcării Vetevendosje.
мирно в понеделник(16 януари) пред сградата на косовското правителство срещу полицейската намеса срещу активисти и привърженици на"Ветевендосе" в събота.

vreau să le urez tuturor prietenilor, susţinătorilor, duşmanilor, chiar şi presei necinstite de tip fake news,
искам да пожелая на всички мои приятели, поддръжници, врагове, хейтъри и дори на много нечестните Медии за фалшиви новини, Щастлива

Zece familii din corturile de pe partea siriană a graniţei au plecat acum trei zile spre Jisr Al-Shughour, la îndemnul susţinătorilor guvernului, dar de atunci nu am mai auzit nimic de ei.
Десет семейства от палатките от сирийската страна на границата заминаха преди три дни за Джиср ал Шугур след призив на правителствени поддръжници, но оттогава не сме чули нищо за тях.

vor să treacă de partea susţinătorilor federalizării, a declarat Stella Horoşeva, purtătorul de cuvânt al„primarului poporului” din Slaviansk, Viaceslav Ponomariov.
искат да преминат на страната на привържениците на федерализацията, съобщи по телефона прессекретарят на„народния кмет” на Славянск Вячеслав Пономарьов Стела Хорошева.

a declarat susţinătorilor că urmărirea penală a lui Seselj este"o luptă inegală
заяви пред привържениците, че процесът срещу Шешел е"неравна борба и се води в

a declarat susţinătorilor că dacă partidul său va obţine victoria,
Иса Мустафа заяви пред привърженици, че победата на неговата партия ще гарантира,