TĂGĂDUITORILOR - превод на Български

• неверниците

Примери за използване на Tăgăduitorilor на Румънски и техните преводи на Български

Vederile şi simţămintele lor se împacă mult mai bine cu spiritul lumii decât cu cel al tăgăduitorilor de sine, urmaşi ai lui Hristos.
Възгледите и чувствата им хармонизират много по-добре с духа на света, отколкото с този на Христовите себеотричащи се последователи.

Ca El să-i cerceteze pe cei sinceri asupra sincerităţii lor, iar tăgăduitorilor le-a pregătit o osândă dureroasă.
За да пита Той правдивите за тяхната правдивост. А за неверниците е приготвил Той болезнено мъчение.

Dumnezeu este vrăjmaşul tăgăduitorilor.
то несъмнено Аллах е враг на неверниците.

Dumnezeu este vrăjmaşul tăgăduitorilor.
на Микал- Аллах е враг на неверниците.

aceasta este răsplata tăgăduitorilor.
Това е възмездието за неверниците.

Nici pe zgârciţii care poruncesc oamenilor zgârcenie, nici pe cei care ascund ceea ce Dumnezeu le-a dăruit din harul Său. Noi am pregătit o umilitoare osândă tăgăduitorilor!
Които се скъпят и повеляват скъперничество на хората, и скриват онова, което Аллах им е дал от Своята благодат,- приготвихме Ние за неверниците унизително мъчение,!

Dumnezeu a vrut ca Adevărul să se împlinească prin cuvintele Sale şi ca tăgăduitorilor să li se taie rădăcinile.
вие пожелахте онази, която е без оръжие, да е ваша. А Аллах искаше да възцари правдата със Своите Слова и да прекърши неверниците.

stârnind furia tăgăduitorilor şi nu vor căpăta nici o biruinţă asupra vreunui vrăjmaş, dacă o faptă dreaptă nu le-ar fi fost scrisă.
която да гневи неверниците, или се сдобият с победа над враг, ще им се запише като праведно деяние.

Focul tăgăduitorilor.
Огъня Аллах го.

Asupra tăgăduitorilor şi nimeni să nu-i poată sta în cale.
Никой не ще го отблъсне от неверниците.

Aceştia vor spune:“ Dumnezeu a oprit şi una şi alta tăgăduitorilor.
Ще рекат:“ Възбрани ги Аллах за неверниците.

care adevăreşte Cuvântul asupra tăgăduitorilor.
да се сбъдне Словото спрямо неверниците.

Averile şi copiii tăgăduitorilor nu vor sluji la nimic înaintea lui Dumnezeu.
А отреклите вярата с нищо не ще ги избавят от Аллах нито имотите, нито децата им.

răul cadă asupra tăgăduitorilor!”.
злото Днес са за неверниците.

Spune:“Să vă vestesc ceva mai rău decât aceasta? Focul făgăduit tăgăduitorilor? Ce rău sfârşit!
Кажи[о, Мухаммад]:“Да ви известя ли за по-лошо от това?- Огъня!” Аллах го обеща на неверниците. Колко лоша е тази участ!

care adeverește Cuvântul asupra tăgăduitorilor.
да се сбъдне Словото спрямо неверниците.

Aceştia vor spune:“Dumnezeu a oprit şi una şi alta tăgăduitorilor.
нас от водата или от онова, с което ви препитава Аллах!” Ще рекат:“Възбрани ги Аллах за неверниците.

Tăgăduitorilor le-am pregătit lanţuri, juguri şi Jăratec.
Приготвихме Ние за неверниците вериги, окови и пламъци.

Teme-te de Dumnezeu! Nu da ascultare tăgăduitorilor şi nici făţarnicilor!
О, Пророче, бой се от Аллах и не слушай неверниците и лицемерите!

Noi am pregătit o umilitoare osândă tăgăduitorilor!
И приготвихме Ние за неверниците унизително мъчение!