TALIBANI - превод на Български

• талибаните
• талибански
• на талибаните
• талибанските
• талибанско
• ли талибани

Примери за използване на Talibani на Румънски и техните преводи на Български

Toți sunt talibani.
Всички те са тунизийци.

Trăia într-un orășel condus de talibani, care interziceau fetelor accesul la orice fel de educație.
Живее в малко градче, управлявано от талибаните, което забранява на момичетата да получат образование и да ходят на училище.

Luptele s-au intensificat într-o perioadă în care oficialii talibani şi americani se întâlnesc pentru a încerca să oprească războiul de 17 ani.
Бойните действия се ожесточиха в период на подновени преговори между САЩ и талибански представители, насочени към спиране на 17-годишната война в Афганистан.

Amendamentul propus la Regulamentul privind sancţiunile cu privire la al-Qaeda şi talibani pune în aplicare constatările Curţii Europene de Justiţie în cauza Kadi.
Предложеното изменение на регламента относно санкциите срещу"Ал Кайда" и талибаните прилага констатациите на Европейския съд в делото"Кади".

Aproape nimeni nu ştie acest lucru, dar principalii lideri talibani şi, separat, preşedintele Afganistanului urmau să se întâlnească cu mine în secret, duminică, la Camp David.
Тайно от почти всички ключови талибански лидери и отделно от тях президентът на Афганистан щеше да се срещне с мен в крайградската резиденция на Дейвид в неделя.

Deci, nu erau luptători talibani în acea casă de acolo, nu-i asa?
Значи, там не е имало никаква атака на талибаните в онзи чифлик така ли?

Caporalul Chris Merriman este pus în fruntea unei unități a cărei misiune este de a aproviziona un avanpost izolat la marginea teritoriului controlat de talibani.
Ефрейтор Chris Merrimette е поставен начело на отряд, чиято следваща мисия е да снабдят отдалечен преден пост на ръба на територия контролирана от талибаните.

De mai multe luni, comandantii talibani cereau"dovezi de viata" de la liderul lor.
От месеци вече талибански полеви командири настояваха за„доказателства“, че водачът им е жив.

ar trebui aplicat ca temei juridic pentru modificarea Regulamentului privind sancţiunile cu privire la al-Qaeda şi talibani.
следва да бъде прилаган като правно основание за изменението на регламента относно санкциите срещу"Ал Кайда" и талибаните.

Secretarul de stat american, Rex Tillerson, a precizat ulterior că Statele Unite sunt dispuse să susțină negocieri de pace între guvernul afgan și talibani„fără condițiiprealabile”.
Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън допълни, че Вашингтон е готов да подкрепи мирни преговори между правителството на Афганистан и движението на талибаните без предварителни условия.

Militanţi talibani au atacat mai multe secţii de vot cu scopul de a submina procesul electoral,
С цел да смутят изборния процес талибанските бунтовници извършиха днес няколко нападения срещу избирателни секции,

Luptele s-au intensificat într-o perioadă în care oficialii talibani şi americani se întâlnesc pentru a încerca să oprească războiul de 17 ani.
Боевете се усилиха в период на преговори между американски и талибански представители, чиято цел е да се сложи край на 17-годишната война в Афганистан.

după ce părinţii lor au fost ucişi de talibani.
след убийството на родителите им от талибаните.

Insurgenţii talibani au sugerat luna trecută
Талибанските бунтовници посочиха миналия месец,

privilegiul extraordinar de a merge în părți a Afganistanului sub Talibani- purtam o burqa-.
където имах изключителната чест и привилегия да вляза в район под талибанско управление- бях облечена в бурка.

Este deţinut de răpitorii talibani, care ameninţă că îl vor executa astăzi,
Той е в плен на талибански похитители, които заплашват да го екзекутират днес,

fiul lui Najib a fost răpit de către talibani.
14-годишният му син Нажиб е бил отвлечен. от талибаните.

gloanţe trupelor afgane care luptă împotriva militanţilor talibani.[Getty Images].
патрони на афганистанските военни, сражаващи се с талибанските екстремисти.[Гети Имиджис].

au decis sa faca copii în timp ce erau tinuti ostatici de talibani… continuare.
както и децата им, дълго време бяха заложници на талибанските бойци.

Ankara neagă luarea unei decizii concrete de a permite insurgenţilor talibani să deschidă o reprezentanţă.
Анкара отрича, че е било взето конкретно решение да се разреши на талибанските бунтовници да отворят свое представително бюро.