TALIBANILOR - превод на Български

• талибаните
• на талибаните
• талибанските

Примери за използване на Talibanilor на Румънски и техните преводи на Български

a cazut in mainile talibanilor pe 19 iulie.
попаднаха в ръцете на талибаните на 19 юли.

milionul de refugiaţi care trăiau în Peshawar, locul natal al talibanilor.
милионите бегълци, които живееха в Пешауар- родното място на талибаните.

Așadar, ideea că am trimis trupe pentru a răspunde insurgenței talibanilor este greșită.
Така че представата, че сме изпратили военни части, за да отговорим на талибанските размирици е погрешна.

aceleași probleme care au dus la ascensiunea talibanilor la putere, în deceniul trecut.
които доведоха до идването на власт на талибаните през последното десетилетие.

Noul ordin semnat de președintele SUA permite forțelor americane să execute misiuni împotriva talibanilor și a altor grupuri militante care amenință trupele americane sau guvernul afgan.
Новото решение на президента обаче позволява на американските сили да извършват операции срещу талибаните и други бунтовнически групи, представляващи заплаха за американските военни или за афганистанското правителство.

consolida rolul de mediator, Turcia examinează propunerea de a acorda talibanilor o prezenţă diplomatică în ţară.
ролята си на посредник, Турция обмисля предложение за даване на дипломатическо присъствие на талибаните в страната.

Noul ordin semnat de președintele SUA permite forțelor americane să execute misiuni împotriva talibanilor și a altor grupuri militante care amenință trupele americane sau guvernul afgan.
Решението дава право на американските сили да предприемат мисии срещу талибаните и други бунтовнически групировки, заплашващи военните формирования или правителството на Афганистан.

Dle preşedinte, în cadrul listei originale, care este justificarea includerii talibanilor în aceeaşi categorie cu Osama bin Laden şi al-Qaeda?
(EN) Г-н председател, как се обосновава поставянето на талибаните в една и съща категория с Осама бин Ладен и"Ал Кайда" в оригиналния списък?

Noul ordin semnat de președintele SUA permite forțelor americane să execute misiuni împotriva talibanilor și a altor grupuri militante care amenință trupele americane sau guvernul afgan.
Указът на Обама позволява на американските сили да предприемат мисии срещу талибаните и други групировки, които застрашават американския контингент в Афганистан или афганистанското правителство.

a afirmat într-un comunicat un purtător de cuvânt al talibanilor, Zabihullah Mujahid.
са били убити и ранени", се посочва в изявление на говорителя на талибаните Забихула Муджахид.

le-au scos din nou la iveală în 2001, după căderea talibanilor.
скрили тези документи и ги извадили на показ след падането на талибаните през 2001 г.

în special în sudul ţării şi în est, la frontiera cu Pakistanul, împotriva talibanilor, rebelilor şi trupelor de gherilă locale.
по границата с Пакистан на Изток американските военни единици се борят срещу талибаните, както и срещу бунтовниците и частната армия на племенните лидери.

a prezentat un nou plan de creștere a trupelor americane în Afganistan pentru a continua lupta împotriva talibanilor.
разпореди леко увеличение на американските войски в Афганистан до 14 хиляди и засилване на ударите срещу талибаните.

Apoi îi trimit departe, la sute de kilometrii depărtare la şcolile dogmatice care funcţionează conform agendei talibanilor.
После ги отвеждат на стотици мили разстояние в училища с твърда линия, действащи според талибанския дневен ред.

oriunde vom merge pe pământ vom pedepsi pe cei care nu ascultă de legea talibanilor.
е, че няма място на света, където могат да избягат тези, които не се подчиняват на Талибанския закон.

Ascensiunea inițială a talibanilor în Afganistanul afectat de război,
Зараждането на талибаните в разкъсаната от войни Афганистан

O garanție din partea talibanilor că nu va permite grupurilor armate și luptătorilor străini să utilizeze Afganistanul ca lansator de atacuri în afara țării;
Те включват гаранции от страна на талибаните, че няма да позволят на чуждестранни бунтовнически групировки да използват Афганистан за да извършват на атаки извън страната.

Probabilitatea unei confruntării cu Pakistanul impulsionează mobilizarea talibanilor şi scoate în evidenţă necesitatea de a aborda problemele Afganistanului din perspectivă regională.
Вероятността от конфронтация с Пакистан стимулира талибаните да се мобилизират и подчертава необходимостта да подхождаме към проблемите в Афганистан от регионална гледна точка.

Obiectivul talibanilor este să destabilizeze securitatea din Helmand
Целта на талибаните е да разклатят сигурността в Хелманд

În colţul dreapta sus un posibil membru al talibanilor, o"concubină", nu ştim sigur.
В горният десен ъгъл има вероятност да има някой член на Талибаните, или някоя негова"съпруга", не сме сигурни.