TATÃL - превод на Български

• баща
• татко
• бащата

Примери за използване на Tatãl на Румънски и техните преводи на Български

Dacã nu-mi ascult tatãl, ar insemna sã-l dezonorez.
Ако не се подчиня на баща ми, ще го обидя.

Asta este cea pe care ți-a dat-o tatãl tãu.
Тази е от баща ти.

În fiecare noapte dupã cinã, eu și tatãl meu jucam.
С баща ми играехме всяка вечер.

Am nevoie de Perla Neagrã sã-mi eliberez tatãl.
Черната Перла ми трябва, за да освободя баща си.

Mi-ai omorât tatãl.
Ти уби баща ми.

Trebuie sã îl rogi sã ne elibereze tatãl şi sã ne redea castelul.
Трябва да се застъпите за баща ни да бъде помилван и да ни върнат замъка.

A spus cã își ajutã tatãl în garaj.
Помага на баща си в гаража.

Eu sunt tatãl.
Аз съм му баща.

Noi trebuie sã avem cu Dumnezeu niste relatii de fii cu tatãl.
И човек трябва да има синовни отношения към баща си.

Este doar un relicvã chirurgii pãstrate dupã ce tatãl meu a murit.
Просто е някаква реликва хирурзите са го запазили след смъртта на баща ми.

Eu mi-am pierdut tatãl.
Изгубих баща си.

Dacã tatãl meu m-a învãţat ceva,
Ако баща ми ме е научил на нещо,

Tatãl tãu poate vã învețe sã vâneze,
Баща ти може да те научи да ловуваш, но аз ще те науча да спечелиш

Scumpo, vreau sã te duci sã-l cauţi pe tatãl tãu şi spune-i cã dacã nu scoate grãtarul în urmãtoarele 5 minute, casa asta o sã ardã din temelii.
Скъпа, иди да кажеш на татко си, че ако до 5 минути не е запалил скарата, ще изгоря цялата къща.

Dar tatãl meu nu a fost un ratat,
Баща ми не е бил неудачник.

A trebuit sã intru în biroul dlui Detmer împreunã cu tatãl Amandei ti sã stau sã privesc cum îi arãtau poze cu fiica lui.
Бях в офиса на г-н Детмър с бащата на Аманда и гледах как му показват снимката на дъщеря му.

De la tatãl sãu a mostenit determinarea samurailor si interesul pentru politicã,
От баща си, Йоруку, наследява самурайското достойнство и влечението към обществените дела,

Kant a fost fiu de pielar iar tatãl lui Schubert a fost învãţãtor sãrac.
Кант е бил син на сарач. А бащата на Шуберт е бил беден учител.

Andy Newberg este fondator tatãl Neuroteologia, o nouã ramurã a neurologiei care studiazã efectele spiritualitate pe creierul uman.
Анди Нюбърг е основател и баща на Невротеологията, нов клон на неврологията, който изучава въздействието на духовността на човешкия мозък.

Ea a pretins cã e Jessica ca sã se culce cu tatãl meu, și acum tu pretinzi cã sunt eu ca sã te culci cu Toby?
Тя се е преструвала на Джесика, за да спи с баща ми а ти сега се преструваш на мен, за да спиш с Тоби?