TELENOVELE - превод на Български

• сапунени опери
• сапунени сериали
• теленовели
• сапунките
• сапунените опери
• сапунена опера
• сапунка

Примери за използване на Telenovele на Румънски и техните преводи на Български

Ţi-am spus să încetezi să te mai uiţi la telenovele coreene.
Казах ти да спреш с корейските сериали.

Aceasta este cea mai bună parte la telenovele.
Това е най-хубавата част от теленовелите.

Aşa ceva se întâmplă în telenovele.
Това се случва в тъканите.

Nu urmăresc telenovele.
Не гледам сериали.

În Mexic, este aproape ca și cum ai vedea în telenovele împușcat acolo.
В Мексико, това е почти като виждате в сериали има изстрел.

Ce nu vei afla niciodată din telenovele?!
Какво никога няма да разберем от досиетата?

E total diferit de celelalte telenovele.
Различен е от другите сериали!

Mai ales în telenovele.
Особено в теленовелите.

Deci… ce îţi place la telenovele?
Значи… Какво харесваш в теленовелите?

A fost actor de telenovele.
Бил е звезда в сапунен сериал.

În Venezuela, una dintre cele mai populare telenovele, are o eroinǎ pe care o cheamǎ Crystal.
Във Венецуела в една от най-популярните сапунени опери има героиня на име Кристал.

Iisuse, Kim, foarte curând o să începi să urmăreşti telenovele în saboţi şi o să vorbeşti despre mişcările intestinelor lui Max ca şi când ar fi artă.
Боже, Ким, скоро ще започнеш да гледаш сапунени сериали по чехли и ще говориш за газовете на Макс като за изкуство.

Gratis Vezi Online reînnoiască telenovele turcești botezate,
Безплатни Преглед на онлайн поднови турските сапунени опери наречен без товарене

Şi pentru că veni vorba de telenovele, avem nu unul, ci doi lorzi ai infracţionalităţii în libertate.
И говорейки за теленовели имаме не един, а двама престъпника на свобода.

o actriţă de telenovele spaniole.
звезда в испаноезичен сапунени сериали.

doamnelor nu poate obţine destul de telenovele sale.
дами не може да получи достатъчно от своите сапунени опери.

Îţi aduc la cunoştinţă, dle Mactavish, că actriţele de telenovele muncesc mai mult decât oricine altcineva din branşă.
Че знаете, г-н Мактавиш, актрисите в сапунките работят по-усилено от всеки в този бизнес.

Daca nu va imbracati ca modelele din Victoria's secret, nu va asteptati sa ne purtam ca barbatii din telenovele.
Ако не сте облечена като момичетата на Victoria's Secret не очакваайте от нас да играеме като момчетата от сапунените опери.

Ca unul dintre ei sa-l parasesca pe celalalt… pentru a putea avea aceste tragedii pasionale… ca adultii din telenovele.
Така че единият да може да зареже другия и да го направят като при възрастните трагедия като от сапунена опера.

Un element important al„puterii de catifea” a Turciei este numărul din ce în ce mai mare de telenovele şi alte seriale TV care au cucerit publicul din toate ţările balcanice.
Важен елемент на"меката власт" в Турция е нарастващият брой на сапунените опери и други телевизионни програми, които покориха публиката на Балканите.