TERMINOLOGIA - превод на Български

• терминология
• термини
• терминологията

Примери за използване на Terminologia на Румънски и техните преводи на Български

și alinierea cu terminologia ISO/IEC, care cuprinde un set de termeni
привеждане в съответствие с терминологията на ISO/IEC, която съдържа набор от общи термини

Diateză alergică(sau în terminologia medicală- dermatita)- este specifică a bolilor de piele inflamație
Алергичен диатез(или в медицинската терминология- дерматит)- това е специфично кожно възпаление

candidatul a dobândit cunoștințe despre terminologia ITIL, structura și conceptele de bază
кандидатът е придобил знания за терминологията, структурата и основните понятия на ITIL

Proiectul„Studiu privind terminologia europeană legată de educația adulților pentru un limbaj comun
Проектът„Проучване относно европейската терминология при обучение на възрастни за общия език и общото разбиране,

Întrucât terminologia pentru etichetarea cărnii de pasăre permisă de standardele actuale de comercializare a păsărilor de curte este voluntară
Като има предвид, че терминологията за етикетиране на месото от домашни птици, разрешена от настоящите стандарти за търговия с домашни птици,

A fost introdusă în terminologia noastră, o folosim adesea,
Тази дума е навлязла в нашата терминология, използваме я често,

(2) Structura, nomenclatura şi terminologia posturilor din bilanţ
Структурата, номенклатурата и терминологията на перата в баланса

Sursa: Aceasta înseamnă că toate traducerile referitoare la subiecte medicale trebuie să fie traduse de medicii din cadrul facilității pentru a asigura terminologia adecvată, aspectul documentului
Източник: Това означава, че всички преводи, отнасящи се до предмета на медицинската област, трябва да бъдат преведени от лекарите в плана, за да се осигури подходяща терминология, външния вид на изделието

În această etapă, terminologia referitoare la comisioane ar trebui standardizată numai pentru termenii
На този етап терминологията за таксите следва да се стандартизира по отношение само на най-представителните термини

Sursa: Se solicită ca fiecare traducere care se referă la subiectul domeniului medical să fie tradusă de specialiști în cele din urmă pentru a asigura terminologia adecvată, aspectul articolului
Източник: Той призовава всички преводи, отнасящи се до предмета на медицинската област, да бъдат преведени от специалисти, в крайна сметка да се осигури подходяща терминология, вид на текста

scriptul este editat sub MacOS High Sierra, terminologia de completare a codului nu mai este filtrată pentru versiunea 10.13.
скриптът се редактира под MacOS High Sierra, терминологията за завършване на код вече не е филтрирана за версия 10. 13.

prezentăm câteva considerații introductive privind(1) terminologia utilizată(a) și interpretarea generală a principiului precauției în dreptul Uniunii(b).
предлагам някои уводни бележки(1) относно използваната терминология(а) и общото разбиране на принципа на предпазните мерки в правото на Съюза(б).

Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 10a, acte delegate de furnizare a unor clarificări suplimentare cu privire la terminologia utilizată prin adăugarea de trimiteri relevante la NACE după intrarea în vigoare a unei revizuiri a clasificării NACE.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 10а за внасяне на допълнителни пояснения в терминологията като добави съответните справки от NACE, след влизането в сила на преработена версия на класификацията NACE.

Sursa: Acest lucru demonstreazã cã toate traducerile referitoare la subiectul domeniului medical trebuie traduse de specialiști în proiect pentru a asigura terminologia adecvatã, apariția textului
Източник: Това означава, че всички преводи, отнасящи се до медицински теми, трябва да бъдат преведени от лекарите в проекта, за да се осигури подходяща терминология, появата на статията

urmăririi unei fapte penale în ceea ce privește terminologia, simbolurile sau orice referință materială la organizații neconstituționale
по отношение на терминологията, символите или други съществени позовавания на противоконституционни

Sursa: Acest lucru demonstreazã cã toate traducerile referitoare la subiectul domeniului medical trebuie traduse de specialiști în proiect pentru a asigura terminologia adecvatã, apariția textului
Източник: Това доказва, че всеки превод, отнасящ се до предмета на медицинската област, трябва да бъде преведен от лекарите в проекта, за да се осигури подходяща терминология, външен вид на документа

trimitere la clasificarea substanțelor, normele de adaptare ar trebui să fie actualizate pentru a reflecta terminologia utilizată în Regulamentul(CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European
правилата за адаптиране следва да бъдат актуализирани, за да се отрази терминологията, използвана в Регламент(ЕО)

toate traducerile referitoare la subiecte medicale trebuie să fie traduse de medicii din cadrul facilității pentru a asigura terminologia adecvată, aspectul documentului
отнасящи се до медицински теми, трябва да бъдат преведени от лекарите в проекта, за да се осигури подходяща терминология, появата на статията

înțelepciunea de medicina tradițională, pentru a răspunde la întrebările cele mai frecvente asociate cu tulburări ale scaunului, care, în terminologia medicală este descris ca fiind„lichid“.
мъдростта на традиционната медицина, за да отговори на най-честите въпроси, свързани с нарушения на стола, който в медицинската терминология е описан като"течен".

standardele ISO noi și revizuite, acesta urmează terminologia și structura commune ale Anexei SL
преработени ISO стандарти той следва общата терминология и структура на анекса SL,