TERTE - превод на Български

• трети
• трета

Примери за използване на Terte на Румънски и техните преводи на Български

Pure Encapsulations Afine este o pilula de extract de afine hipoalergenic care a fost testata in laboratoare terte pentru calitatea, puritatea si potenta.
Чисти капсули Билборд е хипоалергенно хапче за екстракт от боровинка, което е било тествано в лаборатории от трети страни за качество, чистота и сила.

(115) Unele tari terte au adoptat legi,
(115) Някои трети държави приемат закони,

Eurojust si tari terte care permit schimbul de date cu caracter personal atunci cand se efectueaza evaluarea tuturor circumstantelor legate de transferul de date.
предвид споразуменията за сътрудничество, сключени между Европол или Евроюст и трети държави, които позволяват обмена на лични данни, когато се осъществява оценка на всички обстоятелства около предаването на данните.

Odata cu solicitarea, C. N. V. M. precizeaza de ce considera ca respectivul cadru juridic si de supraveghere al tarii terte în cauza este considerat echivalent si furnizeaza informatii relevante în acest sens.
В искането се посочват причините, поради които комисията счита, че правната и надзорната рамка на съответната трета държава се считат за еквивалентни, и представя информация за това.

In conditiile similare celor prevazute la paragraful 1 din prezentul articol, statele terte nu trebuie sa impiedice trecerea pe teritoriul lor a celorlalti membri ai postului consular si a membrilor familiilor lor care locuiesc impreuna cu ei.
При обстоятелства, подобни на посочените в точка 1 на този член, трети държави не трябва да пречат на преминаването през тяхната територия на други членове на консулството или на членовете на техните семейства, живеещи заедно с тях.

TMME sau respectivelor terte parti, in functie de situatie.
TME или на трета страна, спрямо конкретния случай.

clientilor stabiliti in tari terte se impoziteaza, in principiu, la locul in care este stabilit clientul serviciilor.
на клиенти, установени в трети държави, следва по принцип да бъдат облагани на мястото, където е установен клиентът на услугите.

Acestea nu includ terte parti de incredere care ne ofera ajutor in operarea site-ului nostru,
Това не включва доверена трета страна, която ни помага в оперирането на нашата уеб страница,

Site-uri terte parti Utilizatorii pot gasi de publicitate sau alt continut de pe site-ul nostru, care se leaga de site-uri si servicii ale partenerilor nostri, furnizorii, agentii de publicitate, sponsori, licente si alte terte parti.
Уебсайтове на трети страни Може да намерите рекламно или друго съдържание на нашия сайт, което е свързано със сайтовете и услугите на нашите партньори, доставчици, рекламодатели, спонсори, лицензодатели и други трети страни.

Raspunsul la o cerere adresata unei terte tari de catre anchetatori din Germania si Bulgaria le-a parvenit germanilor cu patru luni mai repede", a spus el.
Отговорите на запитване, направено по едно и също време германските и българските инвестиционни служби към трета страна, пристигат в Германия четири месеца по-рано отколкото в България“, отбеляза Найденов.

colectam date si informatii(prin intermediul unor produse terte parti) pe telefonul dvs.,
в случай на грешка в приложението, събирам данни и информация(чрез продукти на трети страни) на вашия телефон,

imaginara care a aparut din cauza utilizarii acestorai inclusiv pagube facute de utilizatori deasupra alti utilizatori sau terte personae.
въображаеми щети, възникнали в резултат на употребата му- включително щети, нанесени от потребители върху други потребители или върху трети лица.

multilateral in vigoare intre statele membre si tari terte in domeniul cooperarii judiciare in materie penala si al cooperarii politienesti.
многостранно международно споразумение, което е в сила между държави членки и трети държави в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество.

imaginara care a aparut din cauza utilizarii acestorai inclusiv pagube facute de utilizatori deasupra alti utilizatori sau terte personae.
въображаеми щети, възникнали в резултат на употребата му- вкл. щети, нанесени от потребители върху други потребители или върху трети лица.

Terte persoane care furnizată
Трети лица, които са предоставили

Cu alti parteneri de afaceri sau alte parti terte de la care ati ales sa primiti un serviciu si pe care ii autorizati sa solicite date din partea ATI Motors Holding(de exemplu, pentru Volvo In-car Delivery);
С други бизнес партньори или трети страни, когато сте избрали да получавате услуги от тях и сте ги упълномощили да искат данни от Volvo Cars(например за Volvo In-car Delivery);

O astfel de divulgare este permisă pentru ca aceste terte parti să aibă acces la date în vederea furnizării serviciilor, dar fără a le folosi în alte scopuri,
Такова разкриване е разрешено, при условие че такива трети страни имат нужда от достъп до данните за да предоставят своите услуги,

In cazul in care serviciile incluse in instrumentele de mai jos sunt utilizate de terte parti, acestea pot fi utilizate pentru a urmari obiceiurile de navigare ale utilizatorilor- in plus fata de informatiile specificate aici si fara consimtamantul Proprietarului.
Ако услугите, включени в инструментите по-долу, се използват от трети страни, те могат да бъдат използвани за проследяване на навиците на сърфиране на потребителите- в допълнение към посочената тук информация и без съгласието на собственика.

în cazul în care permitem anumitor terte parti să folosească datele dumneavoastră,
когато ние разрешим на определени трети страни да използват вашите данни,

Imi voi instiinta clientul si pe sponsorul sau cu privire la toate compensatiile de la terte parti pe care anticipez ca le-as putea plati sau primi pentru recomandarea acelui client.
Да разкривам пред клиента и/или неговия/нейния спонсор всякакви очаквани възнаграждения от трети страни, които ще платя или ще получа в случай, че даден клиент ми е препоръчан или аз препоръчам клиент на друг специалист.