TINEREȚII - превод на Български

• младостта
• младежката
• младост
• младежки
• на младите хора

Примери за използване на Tinereții на Румънски и техните преводи на Български

Cu jertfa celor mai frumoși ani ai tinereții….
В най-хубавите години на младостта си….

Resurfacarea pielii cu laser va reveni tinereții și elasticității, va ameliora cicatricile și pistruiele.
Лазерното възстановяване на кожата ще върне младостта и еластичността, ще облекчи белезите и луничките.

Ei s-au construit au casa în zilele tinereții ei atunci când începe o familie,
Те самите са построили къща в младостта си дни, когато образуването на семейството

Cultura modernă, filmele și chiar literatura pun în evidență iubirea tinereții, intensitatea emoțională care pare destinată numai tinerilor de 20 de ani.
Нашата култура, филмите и дори литературата наблягат на младежката любов, емоционалната наситеност, която е предназначена очевидно само за 20-годишните.

Dar pentru subordonații mei, aceasta înseamnă sacrificarea tinereții lor ca să protejeze patria noastră, și ei își dedică viața pentru a-și îndeplini sarcinile.
За подчинените ми, нац. сигурност е причина да жертват младостта си за родината. И всеки миг те жертват живота си, за да изпълнят дълга си.

recâștigă elasticitatea și flexibilitatea tinereții.
също така възвръща младежката еластичност и гъвкавост.

Certificat Varikosette, în ciuda tinereții sale relative, a câștigat deja popularitate în diferite țări din Europa și Asia.
Certified Varikosette, въпреки относителната му младост, вече набира популярност в различни страни на Европа и Азия.

Kefirul este considerat un elixir al tinereții și al sănătății, iar făina de hrișcă are proprietăți excelente de vindecare.
Кефирът се счета за еликсир на младостта и здравето, а брашното от елда има отлични лечебни свойства.

În plus, enzima poate reduce și substanțele nocive din intestine în sânge și menține vitalitatea tinereții a sângelui.
В допълнение, ензимът също може да намали вредните вещества в червата в кръвта и да поддържа младежката жизненост на кръвта.

Deoarece secretul tinereții veșnice și a frumuseții nu a fost încă dezvăluit,
Защото тайната на вечната младост и красота все още не разкрива, възниква въпросът,

mai sigură de a obține aspectul dorit al tinereții fără unguente și proceduri costisitoare,
сигурен начин да постигнете желания младежки вид, без скъпоструващи препарати

De fapt, în multe părți ale lumii este cunoscută ca"vitamina tinereții și a vieții" pentru capacitatea sa de a proteja celulele de procesul de îmbătrânire.
В действителност, на много места по света го наричат„витаминът на младостта и живота“ заради способността му да предпазва клетките от процеса на стареене.

Certificat Varikosette, în ciuda tinereții sale relative, a câștigat deja popularitate în diferite țări din Europa și Asia.
Сертифицирани Varikosette, въпреки относителната му младост, вече е придобило популярност в различни страни на Европа и Азия.

Prin urmare, Vichy a identificat DHEA ca un hormon cheie capabil să reactiveze markerii fundamentali ai tinereții pielii, afectat de declinul hormonal care apare odată cu menopauză.
Следователно Vichy определи DHEA като ключов хормон, способен да реактивира основните черти на младежката кожа, под въздействие на хормоналния спад, който настъпва с менопаузата.

În ciuda tinereții sale, Irina Fetisova a devenit campion european,
Въпреки младостта си, Ирина Фетизова става европейска шампионка,

În locul tinereții veșnice, Ponce de Leon a găsit moartea, cauzată de o săgeată indiană.
Вместо вечна младост Понс де Леон намерил смъртта си от индианска стрела.

Morse crede că spanacul ajută la menținerea tinereții și strălucirii ochilor,
Според Морс спанакът помага за запазване младостта и яркостта на очите,

Jędrena, strălucitoare, netedă este un sinonim al tinereții, și apar riduri,
Жедрена, ярка, гладка е синоним на младостта и появява се бръчки,

Rodia mediază între antitezele tinereții și ale maturității, permițându-le să se contopească
Той действа като посредник между противоположностите младост и зрялост, като им позволява да се вливат една в друга

transformând medicamentul într-un adevărat elixir al tinereții și sănătății sistemului cardiovascular.
превръщайки лекарството в истински еликсир на младостта и здравето за сърдечно-съдовата система.