TITANICULUI - превод на Български

• титаник

Примери за използване на Titanicului на Румънски и техните преводи на Български

Titanicului- film clasic dezastru este adus la viata aici,
Титаник- на класическите бедствие филма е доведена до живот тук,

După lovirea iceberg-ului, Titanicului i-a luat 2 ore
След като се сблъсква с айсберга, на Титаник му трябвали 2 часа

Cu 14 ani înaintea călătoriei primite a Titanicului, a fost scris un roman despre o navă cu același nume scufundând în circumstanțe similare.
Години преди първата разходка на Титаник, роман е написан за кораб със същото име и потъва при подобни обстоятелства.

După scufundarea Titanicului, cartea a fost republicată cu titlul Inutilitate,
След потъването на Титаник книгата беше преиздадена с наименованието Маловажност

În secret, ceea ce vroiam să fac era să mă scufund pentru a cerceta adevărata epavă a Titanicului.
Но тайно това, което исках да направя беше, да се потопя до истинските останки на Титаник.

China construieşte un parc de distracţii în care va include o replică în mărime naturală a Titanicului.
Идеята на Китай е да изгради увеселителен парк, в който да се намира копие на Титаник.

Încă o vorbă despre măşti şi scaunele de pe puntea Titanicului Şi fac o gaură în el.
Още една дума за маски или столове в Титаник и ще му направя дупка в главата.

Japonezul care a supravieţuit accidentului Titanicului a fost catalogat în ţara sa drept laş pentru că nu a murit o dată cu toţi ceilalţi pasageri.”.
Японците, които оцелели от Титаник са смятани за страхливци в страната си, заради факта, че не са загинали с останалите пасажери.

Pasagerul japonez care a supraviețuit scufundării Titanicului, a fost numit laș în țara sa pentru că nu a murit alături de ceilalți pasageri.
Японците, които оцелели от Титаник са смятани за страхливци в страната си, заради факта, че не са загинали с останалите пасажери.

După două ore de explorare a rămășițelor Titanicului, Alvin își face ascensiunea de două mile și jumătate.
След два часа проучване на останките от Титаник, Алвин прави две и половина миля изкачване.

Construirea Titanicului a costat 7 milioane de dolari, iar filmul,
За построяването на Титаник са били нужни 7 млн. долара,

Dacă vreau să înţeleag scufundarea Titanicului, cel mai important lucru este nu să surprind fiecare detaliu al fiecărei bucățele din navă care s-a spart.
Ако искм да разбера потъването на Титаник, най-важното нещо, което трябва да направя е не да поставям на място всяко малко парче счупило се от кораба.

Trei câini au supraviețuit scufundării Titanicului- un Newfoundland,
Три кучета са оцелели при потъването на Титаник- един Нюфаундленд,

Include scufundarea Titanicului pe 14 aprilie 1912, focul catastrofal de la Centrala Evanston de pe 24 decembrie 1998.
Не знам… включително потъването на Титаник от 14 април 1912 и опустошителния пожар в електроцентралата в Еванстън на 24 декември 1998.

Japonezul care a supraviețuit accidentului Titanicului a fost catalogat în țara sa drept laș pentru că nu a murit o dată cu toți ceilalți pasageri.
Японците, които оцелели от Титаник са смятани за страхливци в страната си, заради факта, че не са загинали с останалите пасажери.

Lecția Titanicului, pentru mulți dintre contemporani, a fost
Урокът от Титаник, за много от съвременниците, беше,

Un băiat care distribuia ziare, purta titlul despre scufundarea Titanicului, 1912(Colorizarea a fost realizată de Dana Keller).
Момче разпространява вестници, носещи заглавие за потъването на Титаник, 1912 г.(направена цветна от Дана Келер).

Am supravietuit Titanicului făcând o plută din pasageri de la clasa a treia,
Оцелях на Титаник като си направих сал от телата на хората,

O inedita analiza a unuia din cele mai dramatice dezastre din istoria maritima- scufundarea Titanicului- un eveniment catastrofal in care peste 1.500 de oameni si-au pierdut viata.
Вижте една от най-трагичните катастрофи в историята- потъването на Титаник- събитие, погубило живота на 1500 души.

În 1898, cu 14 ani înainte de scufundarea Titanicului, scriitorul fantezist Morgan Robertson a scris nenorocirea Intelepciune,
През 1898 г., 14 години преди потъването на Титаник, фентъзият писател Морган Робъртсън написал новелата Манипулация,