TOATE NAVELE - превод на Български

• всички кораби
• всички плавателни съдове
• всички изтребители

Примери за използване на Toate navele на Румънски и техните преводи на Български

Şi vreau să fie afară toate navele pe care le avem.
И искам всеки кораб, който имаме да бъде отвън.

Toate navele de acolo!
Всеки кораб, там горе!

O să contactez toate navele care au plecat noaptea trecută.
Ще се свържа с всички кораби, напуснали от снощи.

Toate navele, foc de voie.
До всички изтребители, стрелба по ваша преценка,

începe să preseze toate navele.
започва да оказва натиск върху всички съдове.

Am cerut bazei noastre din Sectorul Tigris sa urmărească toate navele care pleacă.
Помолих базата ни в сектор Тигрис да засича всеки кораб, който напусне.

Nu cred să fi văzut voi vreodată aşa ceva dar toate navele au unul.
Предполагам досега не сте виждали, но всеки кораб си има такова.

Îţi trebuie sateliţi care să retransmită semnalul către toate navele.
Нужни са сателити за предаване на сигнала до всеки кораб.

Aceasta este o alertă MCRN Prioritate la toate navele din Jupiter AO.
Това е приоритетно предупреждение на МКРФ до всички съдове в ОЗ на Юпитер.

După cum se spune,“valul care ridică toate navele.”.
Ти каза:"Приливът издига всички лодки".

Nu pot verifica toate navele.
Не могат да проверят всеки кораб.

Toate navele, elicopterele și aeronavele puse la dispoziție de către Frontex operează sub comanda autorităților naționale.
Всички плавателни съдове, хеликоптери и самолети, предоставяни от Frontex, действат под командването на националните власти.

este o resursă comună la care toate navele au acces egal.
това е общ ресурс, до който всички плавателни съдове имат равен достъп.

Toate navele trebuie să dispună de materiale de prim ajutor, conform prevederilor din anexa II
На борда на всички кораби трябва да е налице оборудване за оказване на първа помощ,

Contramăsura afectează toate navele comandate pe o perioadă de patru ani de la data intrării în vigoare a deciziei.
Ответната мярка се налага върху всички кораби, поръчани в период от четири години, считано от влизането в сила на решението.

Statele membre se asigură ca toate navele sub pavilionul lor sau care sunt înmatriculate pe teritoriul lor să fie supuse regulilor mai sus menţionate.
Държавите-членки трябва да се погрижат всички съдове, плаващи под техен флаг или регистрирани на тяхна територия, да подлежат на горепосочените правила.

Fără el, toate navele şi avioanele flotei vor fi inutile iar noi vom muri.
Без него всеки кораб и изтребител е прикован на място, а ние сме мъртви.

Acest lucru va face vibromassage toate navele și declanșa retragerea de toxine din organism.
Това ще направи вибромасаж на всички съдове и ще задейства изтеглянето на токсините от тялото.

Toate navele trebuie să dispună de materiale de prim ajutor, conform prevederilor din anexa II
На борда на всички кораби трябва да е налице оборудване за оказване на първа помощ,

(11) Toate navele trebuie să dețină un număr suficient de veste de salvare pentru ofițerii de cart
(11) На всички кораби се осигурява достатъчен брой спасителни жилетки за лицата на вахта