TOATE POVEŞTILE - превод на Български

• всички истории
• всички приказки

Примери за използване на Toate poveştile на Румънски и техните преводи на Български

Ţi s-au spus toate poveştile noastre, mai puţin una.
Разказала съм ти всички легенди за нашия народ освен една.

Povestea începe ca toate poveştile.
Започва като всяка приказка.

Am auzit toate poveştile.
Чух всичките истории.

Eu sunt leul în toate poveştile.
Аз съм лъва във висчки истории.

Începe ca toate poveştile.
Започва като всяка приказка.

Ei au făcut toate poveştile.
Те направиха всичките истории.

Îţi aduci aminte, toate poveştile alea?
Не помниш ли всичките приказки?

Toate poveştile cu fantome pot începe cu o casă
Всички истории за призраци може да започват с дом

Este adevărat că nu toate poveştile au un final fericit,
Вярно е, че не всички приказки са с щастлив край.

Adică, toate poveştile alea pe care le auzi despre Steven Rae
Имам предвид, всички истории, които чу за Стивън Рей

Dar toate poveştile, toate glumele conexiunea pe care am avut-o au fost doar ale mele.
Но всички истории, всички шеги, връзката, която имахме, това бях аз.

Bastian a fost singurul care ar fi putut salva Fantasia…"… şi toate poveştile din lume.
Бастиан бе единственният способен да спаси ФАНТАЗИЯ, и всички приказки на света.

Ştiu toate poveştile despre cheia de la labirint,
Известни са ми всички истории за ключа за Лабиринта,

Stai. Henry, mi-ai spus că toate poveştile din cartea ta sunt reale.
Почакай, Хенри, ти ми каза, че всички истории в книгата ти са истински.

Şi ascult şi tot ascult şi la un moment dat încep să am sentimentul că toate poveştile sunt despre erori.
И слушам ли слушам, и по едно време започнах да усещам, че всички истории са за грешки.

Un lucru pe care îl înveţi în Seif este ca toate poveştile au un miez de adevăr în ele.
Научи от Трезора, че всички истории имат намек за истина в тях.

Mesajele, ei sunt de la tragedii ale lui Shakespeare, toate poveştile de fapte rele şi dragoste sortit.
Съобщенията са от трагедии на Шекспир, всички истории за злодеяния и обречена любов.

Bine. Dar… Toate poveştile despre Lucious fiind în lumea lui.
Но, хайде де, всичките истории които си ми разказвала за Лушъс, бъдейки в зоната си.

Şi la fel ca toate poveştile de constrângere, asta se va termina în acelaşi mod.
И като всички приказки на принуда, тази ще свърши по същия начин.

Toate poveştile ce mi le-ai spus la pe vremuri, mi-au creat impresia…-
След всичките истории, които ми разказа за него в поправителния дом имам чувството,…