TUNETELE - превод на Български

• гръмотевиците
• гръм
• мълнии
• бурята
• гръмотевици
• гърма

Примери за използване на Tunetele на Румънски и техните преводи на Български

Dacă Sfântul Ilie dezlănţuie furtunile, tunetele şi fulgerele, atunci, cu adevărat, este firesc ca cineva să aibă o teamă în faţa lui.
И ако свети Илия изпраща бури, гръмотевици и мълнии, то наистина е естествено някои да се страхуват от него.

Faraon, văzînd că ploaia, piatra şi tunetele încetaseră, n'a contenit să păcătuiască
Но като видя Фараон, че престанаха дъждът и градът и гръмовете, той продължаваше да греши, и закорави сърцето си,

celor profund mișcați, nu de tunetele de pe Sinai, ci de adevărul prezentat liniștit, cu dragoste.
които са най-дъл-боко развълнувани не от гръмотевиците на Синай, а от исти-ната, изговорена тихо и с любов.

sau zguduit de tunetele fricii.
или потресен от гръмотевиците на страха.

El a spus:„Toate tunetele şi fulgerele de pe muntele Sinai nu-i va mişca pe aceia care nu se lasă mişcaţi de adevărurile simple ale Cuvântului lui Dumnezeu, şi nici solia unui înger nu-i vatrezi”.
Той ми каза:“Всички гръмотевици и светкавици на Синай няма да раздвижат онези, които не се оставят да бъдат раздвижени от ясните истини на Божието слово, нито вестта на един ангел би могла да ги пробуди.”.

Teama, atunci, mânia noastră și tunetele răzbunării noastre, pentru că Isus Hristos ne-a numit cu gura lui judecătorii absoluți ai tuturor oamenilor,
Треперете тогава пред нашия гняв и гърма на нашето отмъщение; Иисус Христос със собствената си уста назначи нас[папите] за върховни съдии на всички човеци;

Temeţi-vă atunci de mânia și tunetele răzbunării noastre, pentru că Isus Hristos cu gura lui ne-a făcut[papii]
Треперете тогава пред нашия гняв и гърма на нашето отмъщение; Иисус Христос със собствената си уста назначи нас[папите]

In ceea ce priveste tunetele, chiar daca uneori bubuie pentru a anunta pacea si pentru a binecuvanta,
Колкото до гърма, ако понякога той трещи, за да извести мир и за да благославя,

Tunetele, baia, orice formă de apă,
Бури, бани, изобщо всеки вид вода,

Adevărul este că tunetele şi fulgerele nu au nici o legătură cu Sfântul Ilie,
Истината е, че гръмотевиците и мълниите нямат никаква връзка със свети Илия,

După aceea, încetând cutremurul, tunetele şi fulgerele, a venit poporul la locul unde era trupul Sfântului împroşcat cu pietre
Когато земетресението, гърмът и мълнията престанали, на мястото, където тялото на светеца било затрупано с камъни, дошли хора

Tunetul a zguduit aerul.
Гръм разтърсил въздуха.

Ea nu a furat doar tunete Monica… ea a distrus in totalitate ei.
Тя не само крадат гръм Моника… тя напълно я унищожават.

Iar tunetul… îl ador.
И обичам гръмотевици.

Tunet! Tunet, sau deschidem foc!
Гръмотевица"!"Гръмотевица" или ще стреляме по вас!

Tată, e doar tunetul. E doar tunetul.
Татко, само гръмотевици.

Infrasunetelor generate atunci când tunete, cutremure, erupții vulcanice, mo….
Инфразвук генерира, когато гръм, земетресения, вулканични изригвания, атмосфер….

Fiecare tunet şi fulger este diferit
Всяка гръмотевица и светкавица са различни,

Dar tunetul puterii Sale, cine ar putea să-l înţeleagă?”.
А гърма на силата Му кой може да разбере?”.

Fulgerul și tunetul sunt efecte secundare tipice ale unei furtuni.
Светкавици и гръмотевици са типични странични ефекти от гръмотевична буря.