UGANDEI - превод на Български

• уганда

Примери за използване на Ugandei на Румънски и техните преводи на Български

Cu excepţia unei zone mici în nord-vestul Ugandei, şi părţi ale teritoriului în Uganda de nord-est, există diferenţe semnificative ploaie,
С изключение на една малка площ в Северозападен регион на Уганда, както и части от територията в северната част на Уганда, са налице значителни дъжд,

un fel de Utopia, acest gen de lume, ne-am gândit că dacă putem face această tehnologie să funcționeze în partea rurală a Ugandei, am putea avea ceva.
че ако можем да накараме тази технология да работи в бедната Уганда, може би имаме нещо.

din lume- faţă de acest act legislativ brutal, îl putem convinge pe preşedintele Ugandei să nu îl promulgă.
в много други парламенти в света- от този брутален законодателен акт ще можем да убедим президента на Уганда да му наложи вето.

Nigeriei, Ugandei, Zambiei şi a Zimbabwe.
Нигерия, Уганда, Замбия и Зимбабве.

Proiectul de lege împotriva homosexualității înaintat parlamentului Ugandei a fost temporar dat uitării, dar poate fi readus în atenție odată cu stabilirea unui nou parlament, după alegerile viitoare din Uganda..
Временно беше отложено приемането на проектозакона за борба с хомосексуализма, който беше внесен в парламента на Уганда, но той може да бъде предложен отново след формирането на новия парламент на предстоящите избори в тази страна.

Și în nordul Ugandei, sunt cam 1,5 milioane de oameni strămutați intern,
В северната част на Уганда има около 1, 5 милиона вътрешно изселени хора- хора,

Întrucât alegerile parțiale din 15 august 2018 din orașul Arua din nord-vestul Ugandei, care au fost câștigate de Kassiano Wadri, candidat independent al opoziției,
Като има предвид, че частичните избори, състояли се на 15 август 2018 г. в община Аруа, в северозападната част на Уганда, вследствие на които беше избран независимият кандидат от опозицията Касиано Уадри,

transporturile dumneavoastră respectă cerinţele Ugandei.
доставките им са в съответствие с изискванията на Уганда.

Legea Bahati împotriva homosexualității ar fi adoptată de parlamentul Ugandei fără o reacție internațională fermă.
законопроектът"Бахати" за борба с хомосексуалността беше приет от парламента на Уганда, без да срещне твърда международна реакция.

ar păta şi imaginea Ugandei în lume şi ar transforma-o pe aceasta într-un paria.
също така би опетнил имиджа на Уганда в целия свят и би я поставил в изолация.

Nu este doar un capriciu. Respectăm independenţa Ugandei şi a altor state,
Ние зачитаме независимостта на Уганда и на другите държави,

Întrucât președintele Ugandei, Yoweri Museveni,
Като има предвид, че президентът на Уганда Йовери Мусевени

îi putem trimite în Uganda, cumpăra o mașină, realiza prima conexiune la Internet la Biblioteca Națională din Uganda, descoperi ce vor, și porni un program prin care să facem cărți în partea rurală a Ugandei.
да ги закараме до Уганда, да купим кола, да настроим първата интернет връзка в Националната Библиотека на Уганда, да разберем какво искат и да задвижим програма за правене на книги в бедната Уганда.

Îndeamnă organismele de aplicare a legii să protejeze libertățile fundamentale fără nicio formă de intimidare, în conformitate cu articolul 24 din Constituția Ugandei, care prevede că„nicio persoană nu poate fi supusă niciunei forme de tortură sau de alte tratamente sau pedepse crude, inumane saudegradante”;
Настоятелно призовава правоприлагащите органи да защитават основните свободи без никаква форма на сплашване, като по този начин спазват член 24 от Конституцията на Уганда, съгласно който никое лице не подлежи на изтезания или на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание;

De ce cheltuie guvernul Ugandei 110% din propriile venituri? Deoarece exista ceva acolo numit ajutor strain care contribuie la asta. Dar asta arata ca guvernul Ugandei nu este interesat de cheltuirea propriului venit pentru investitii productive ci isi aloca veniturile spre a plati structurile de cheltuieli publice.
Защо правителството на Уганда изхарчва 110 процента от своите собствени приходи? или защото някой, който е допринесъл за чуждото вмешателсто е виновен това ви показва защо правителството на Уганда е толкова загрижено да изхарча приходите си за инвесиране в продуктивни начинания като ориентира постъпленията си за изграждане на определена структура на обществени разходи.

o mare parte din această sumă va merge către programe care urmează modelul Ugandei şi folosesc modificări comportamentale pentru a stimula populaţia
с епидемията за 5 години и много от тези пари ще отидат за програми, които да се опитат да подражават на Уганда и да използват промяната в поведението на хората,

şi-au confirmat sprijinul pentru libertăţile fundamentale şi i-au reamintit Ugandei obligaţiile internaţionale.
изразиха сериозната си загриженост, потвърдиха тяхната подкрепа за основните свободи и напомниха на Уганда за нейните международни задължения.

Aceste alegeri sunt, fără îndoială, o ocazie de a reaminti Ugandei obligațiile sale în ceea ce privește drepturile omului, de a-i spune
Тези избори несъмнено са възможност да се напомни на Уганда за задълженията й по отношение на правата на човека,

Întrucât fostul Înalt Comisar al ONU pentru Drepturile Omului, Zeid Ra'ad al-Hussein, a îndemnat guvernul Ugandei să desfășoare o anchetă aprofundată,
Като има предвид, че бившият Върховен комисар по правата на човека на ООН Зейд Раад ал Хюсейн настоятелно призова правителството на Уганда да проведе задълбочено,

Din parlamentul ugandez.
Парламента Уганда.