UN CAMELEON - превод на Български

• хамелеон
• хамелион
• хамелеонът
• шейпшифтър

Примери за използване на Un cameleon на Румънски и техните преводи на Български

Agentul special “G” Callen este un cameleon ce se transformă în acel cineva potrivit pentru a se infiltra în lumea criminalităţii.
Специален агент Калън е хамелеон, който се трансформира в когото трябва да бъде, за да проникне в престъпния свят.

Agentul special “G” Callen este un cameleon ce se transformă în acel cineva potrivit pentru a se infiltra în lumea criminalităţii.
Специален агент Калън е хамелеон, който се преобразява, за да проникне в престъпния свят.

Agentul special “G” Callen este un cameleon ce se transformă în acel cineva potrivit pentru a se infiltra în lumea criminalităţii.
Специален агент Джи Калън е хамелеон, който успява да се трансформира в когото му е нужно, за да може да влезе в криминалните среди.

Agentul special “G” Callen este un cameleon ce se transformă în acel cineva potrivit pentru a se infiltra în lumea criminalităţii.
Специален Агент Джи Калън е хамелеон, който се преобразява в когото се налага, за да се внедри в подземния свят.

Repstyle este un joc casual în cazul în care trebuie să se balanseze un cameleon de la cârlig până la cârlig în diferite niveluri de puzzle interesant și provocator.
Repstyle е случаен игра, в която трябва да се премества хамелеон от кука да кука в различни вълнуващи и предизвикателни нива пъзел.

ca şi la un cameleon.
подобно на хамелеон.

Fie că e un criminal în serie sau un cameleon care schimbă identitatea ei ca șosete.
Тя или е сериен убиец, или хамелеон, който сменя самоличността си като чорапи.

Dar in afara faptului ca era un amant bun… era inteligent… si viclean… ca un cameleon.
Но освен че беше добър любовник… беше интелигентен,… хитър,… като хамелеон.

Din moment care am fugit, nu am făcut altceva decât să-mi caut trecutul este un cameleon.
Откакто избягах прекарвам всеки миг в търсене на миналото си. Той е Хамелеон.

în cazul în care personajul principal este un cameleon amuzant şi mici numit Rango.
в който главният герой е един весел малък хамелеон на име Ранго.

La fel ca un cameleon, el îți oglindește speranțele,
Като хамелеон той отразява вашите надежди, мечти, страхове,

Schema de culori a lui Vivaldi se va adapta pe măsură ce răsfoiești pagini web, la fel cum un cameleon se adaptează mediului înconjurător.
При разглеждане на Мрежата цветовата схема на Vivaldi се пригажда като хамелеон, сливащ се с околната среда.

Un cameleon nu reuseste sa"imprumute"culoarea cafelei; in cele din urma,
Хамелеонът, който не успява да възпроизведе цветовете на чаша кафе

ceea ce mă face să mă simt ca un cameleon, lipsit de culoare proprie.
разговори с други терапевти, че се чувствам като хамелеон без свой собствен цвят.

Obiectivul nostru este o cameleon și criminal probabil.
Целта ни е хамелеон и потенциален убиец.

Limba unui cameleon este de 2 ori mai lunga decat corpul lui.
Езикът на хамелеона е два пъти по дълъг от тялото му.

Acest micuţ corp are toate detaliile anatomice ale unui cameleon de talie normală.
В това малко тяло има всички органи, като на хамелеон с нормален размер.

Cât de lungă este limba unui cameleon?
Колко е дълъг езика на хамелеона?

pui un băţ în faţa unui cameleon de obicei înaintează pe el.
сложиш пръчка пред хамелеон, той обикновено би се качил на нея.

De aceea orice încercare de a defini caracteristicile societății moderne este ca şi încercarea de a defini culoarea unui cameleon.
Затова всеки опит да дефинираме характеристиките на днешното общество напомня за стремежа да определим цветовете на хамелеона.