UN CONGRES - превод на Български

• конгрес
• конгреса

Примери за използване на Un congres на Румънски и техните преводи на Български

Universitatea a lansat, de asemenea, un congres internațional al Progresării globale a universităților
Университетът също така стартира международен конгрес на Глобалния напредък на университетите

Saraievo a găzduit prima conferinţă regională asupra cancerului la sân. Tot în ştirile din această săptămână: Un congres internaţional de cardiologie începe la Belgrad, iar la Zagreb a fost inaugurată prima bancă de cornee.
Сараево бе домакин на първата регионална конференция, посветена на рака на гърдата Още новини от седмицата: в Белград започна международен конгрес по кардиология; в Загреб бе открита първата очна банка.

un oraş partener co-organizează un congres sau o conferinţă de înfrăţire cu participare largă,
един град-партньор организират голям Конгрес или конференция за побратимяване, които мобилизират всички участници в този процес(кметове,

Poporul american merită un Congres care să lucreze cu preşedintele pentru a face faţă unor probleme serioase cum este imigraţia,
Американският народ заслужава Конгрес, който да работи с президента, за да се справя със сериозни въпроси като имиграцията,

Se reuneşte un Congres General extraordinar al Opus Dei la Roma, pentru a studia transformarea în prelatură personală,
Извънреден Общ конгрес на„Опус Деи“ в Рим с цел проучване преобразуването в Лична Прелатура- юридически статут,

În lunile următoare va fi format un Congres Bosniac Mondial ca organizaţie umbrelă a tuturor bosniacilor din lume,
В близките месеци ще бъде създаден Световен конгрес на бошнаците, организация, която ще обединява бошнаците по целия свят

De aceea, cand ajung la un Congres atat de mare, care aduna mii
Затова, когато присъствам на такъв голям конгрес, където се събират хиляди точки в сърцата,

existe şanse minime să fie adoptat în forma actuală de un Congres dominat de republicani.
отколкото работен документ, и няма никакви шансове да бъде одобрен от доминирания от републиканците Конгрес.

Iar ceea ce vrei tu este finanțare federală pentru centrul de cancer mamar condus de Controlul Natalității. Ceva ce un Congres controlat de Republicani nu va face niciodată. Mai ales într-un spital al veteranilor.
А онова, което вие искате, е федерално финансиране на център за рак на гърдата, управляван от"Семейно планиране", нещо, което контролираният от републиканци Конгрес никога не би направил, особено в болница за ветерани.

casare- Mihalkov a reușit să convoace un congres extraordinar al TFR,
касационни- Михалков успя да свика извънреден конгрес на коефициентът на плодовитост,

a declarat acesta la un congres al partidului derulat în Ankara.
каза той на конгрес на партията в Анкара.

a spus participanților la un Congres Mondial teozofic că Maestrul mondial a fost în Bulgaria.
споделя пред участници в световен теософски конгрес в Холандия, че Мировият учител е в България.

cu sprijinul REDR, un congres internaţional pe tema rolului actual
организира международен конгрес, посветен на настоящата и бъдещата роля на

iar ulterior a relatat despre ele la un congres ştiinţific.
на Санкт-Петербургския държавен технически университет“, а и разказвал за това на научни конгреси.

Este necesară organizarea unui congres extraordinar?
Трябва ли да има извънреден конгрес?

Nu se impune organizarea unui congres.
Няма как да не се свика конгрес.

Eşecul lui Geoană a determinat organizarea unui congres de partid în care Ponta a fost ales pentru a-l înlocui pe Geoană la conducerea partidului.
Неговият провал стана причина за свикването на партиен конгрес, на който Понта беше избран на мястото на Джоана начело на партията.

Între timp, reformiştii din partid solicită organizarea unui congres extraordinar al partidului,
Междувременно реформистите в партията поискаха извънреден партиен конгрес, на който да бъде представена петиция,

Roscosmos, a anunţat semnarea unui acord de cooperare între cele două state, în cadrul unui congres astronautic din Adelaide.
е достигнала до съгласие с американските си колеги по време на астрономическия конгрес в Аделаида.

De ce este o Congresului SUA, interesat de o chelnerită de la Roswell?
Защо жена от конграсът на САЩ ще се интересува от сервитьорка в Розуел?