UN CONSULAT - превод на Български

• консулство
• посолството
• консулството

Примери за използване на Un consulat на Румънски и техните преводи на Български

Dacă un călător are nevoie de ajutor într-un stat în care nu există un consulat din ţara sa, tot ce are de făcut este să meargă la un consulat al oricărui stat membru al Uniunii şi să-şi demonstreze naţionalitatea arătând paşaportul
Ако даден посетител има нужда от помощ в страна, в която неговата държава няма консулство, всичко, което трябва да направи, е да отиде в най-близкото консулство на която и да било друга държава-членка на Европейския съюз и да докаже своята националност с паспорт

Să aterizezi în interiorul unui consulat, din punct de vedere legal este teritoriu străin.
Земята, принадлежаща към консулство, легално е чужда територия.

Vorbeşti despre un atac armat asupra unui unui consulat al unui guvern prieten, Fi!
Говориш за въоръжено нападение над консулство на приятелска страна, Фи!

Pentru a remedia neajunsurile provocate de lipsa unei ambasade sau a unui consulat al propriului stat membru al cetățeanului,
С оглед да се запълни липсата на посолство или консулство на държавата членка на непредставения гражданин,

deocamdată, guvernul de la Praga a anunţat redeschiderea unui consulat onorific şi instalarea unui centru cultural la Ierusalim.
засега правителството му е обявило само, че ще възстанови почетното си консулство и ще открие чешки културен център в града.

Rusia a retras acceptul de deschidere a unui consulat general al Marii Britanii la Sankt Petersburg.
се оттегля съгласието на Русия за откриване и функциониране на генерално консулство на Великобритания в Санкт Петербург.

În vederea garantării faptului că accesul solicitanților de viză la un consulat nu presupune un efort disproporționat cauzat de infrastructurile de transport deficitare
С цел да се гарантира, че лошата транспортна инфраструктура или големите разстояния в даден регион или географска област няма да изискват от кандидатите прекомерни усилия за достъп до консулство, държавите членки, които нямат свое консулство в този регион

Acesta-i doar un consulat.
Tова е само консулство.

E doar un consulat, dragă.
Консулство е, скъпа.

Nu există nici un consulat australian în Seattle.
В Сиатъл няма Австралийско консулство.

Serbia va deschide un consulat la Herceg Novi.
Сърбия ще открие свое консулство в Херцег Нови.

Trump plănuieşte să deschidă un consulat al SUA în Groenland….
Тръмп планира да отвори консулство на САЩ в Гренландия.

A distrus un consulat american. E pe undeva prin Europa.
Съсипва американско консулство и вилнее из Европа.

Ai adus un spion est-german la un consulat american în uniforma ta.
Довела си немска шпионка в Американско консулство в униформата си.

În viitorul apropiat va fi deschis un consulat croat la Podgorica, a afirmat Zuzul.
В близко бъдеще ще бъде открито хърватско консулство в Подгорица, каза Жужул.

Tobin Frost a intrat într-un consulat al SUA din Cape Town, Africa de Sud.
Тобин Фрост е влязъл в американското консулство в Кейптаун.

SUA a deschis un consulat în Groenlanda în 1940 în urma ocupaţiei naziste a Danemarcei.
Че САЩ откриват консулство в Гренландия през 1940 г. след началото на нацистката окупация на Дания.

Cum DGSE Dare spiona pe un consulat în Franța… Unul dintre aliații noștri?
Как смее DGSE да шпионира в посолство във Франция… един от нашите съюзници?

Dacă găseşti documente clasificate"la o recepâie la un consulat străin, trebuie să.
Ако намерите строго секретни документи на рецепцията във външното министерство, вие трябва да.

accesul la un consulat poate fi desigur respins, cum s-a întâmplat la Rotterdam.
достъпа до някое чуждестранно консулство, както стана в Ротердам.