UN INTREG - превод на Български

• цял
• цяло
• цяла
• цялата
• пълен

Примери за използване на Un intreg на Румънски и техните преводи на Български

A trebuit sa dau dintr-un intreg program TV nou,
Аз трябваше да разбера от цял нов график телевизия,

in fata si in spate, restul Pamantului, se pierdea intr-un intreg imprecis[…].
отзад и отпред,- цялата останала Земя се разтваряла в нещо всеобщо виж. рис.

se poate ghici in el un intreg destin, numai ca el ramane… mic.(…).
в него може да бъде разгадана една цяла съдба, само че то си остава… мъничко.

De-a lungul ultimelor trei decenii, Cold Steel a fost lider in ceea ce priveste inovatiile care au ajutat la definirea industriei de fabricare a cutitelor ca un intreg.
През последните три десетилетия Cold Steel е в челните редици с много иновации, които са помогнали да се развие индустрията за ножове като цяло.

Un singur transport din chestia aia este suficient pentru toate navele din Escadronul Phoenix pentru un intreg ciclu.
Една такава доставка може да ни зареди, както и всичките кораби на отряд Феникс, за цял цикъл.

Daca celulele sunt dislocate din pozitiile lor normale, poti distruge functionarea acelei structuri ca un intreg chiar daca celulele supravietuiesc.
Ако клетките са изместени от нормалните им места, можете да унищожите функционирането на цялата структура, дори клетките да оцелеят.

Forta Superioara), toate devin un intreg.
Висшата сила- всичко става едно цяло.

si sub influenta alcoolului se dezvolta rapid un intreg“buchet” de imbolnaviri.
не е укрепнал и под въздействие на алкохола бързо се развива цял„букет” от заболявания”.

in fata si in spate, restul Pamantului, se pierdea intr-un intreg imprecis[…].
отзад и отпред,- цялата останала Земя се е разтваряла в нещо всеобщовиж. рис.

asemenea in misiunile flotei, ca un intreg.
също така в мисията на флотата като цяло.

nu au locatii specifice in creier ci sunt cumva distribuite uniform in creier ca un intreg.
точно определени мозъчни области, а по някакъв начин са разпилени или разпръснати из целия мозък.

nano inseamna"a miliarda parte" dintr-un intreg, sau ceva foarte, foarte mic.
значи една милиардна част от цялото, или с други думи, нещо много, много малко.

vedea toate sufletele inerconectate, formand un intreg.
всички души са взаимно свързани и изграждат цялото.

ca de-asta pregatit un intreg weekend cu lucrurile pe care le adori?
затова ли съм планирал само неща, които обичаш за целия уикенд?

Ca un intreg, per total, s-ar putea constata
Celkovo možno povedať, že je jasné,,

Cateodata, un intreg plan sau o idee incepe si se dezvolta dintr-un anumit tip de hartie….
Понякога един цял план или идея започва и се развива от специфичен вид хартия….

Nu este usor pentru o personalitate sfasiata sa devina un intreg, deoarece doar anumite parfi ale sale se afla in cautarea reintregirii.
Не е лесно разединената личност да стане цялостна, защото само някои нейни части се стремят към цялостност.

dar nu ca un intreg.
но поотделно, не като едно.

Altfel spus, fascia va raspunde ca un intreg la o miscare Bowen, nu doar local
С други думи, фасциията реагира като едно цяло на движенията Боуен не само локално,

Aceasta noua realitate pe care am fi creat-o ca un intreg ne-ar fi sustinut pana cand vechea realitate eventual ar fi disparut cu totul intr-un mod foarte gradual si iubitor.
Тази нова действителност, която ще създадем като цяло ще ни поддържа през времето, когато старата действителност в крайна сметка напълно ще изчезне- постепенно и с любов.