UN INVENTAR AL - превод на Български

• опис на
• списък на
• инвентаризация на
• инвентар на
• описание на

Примери за използване на Un inventar al на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care oricare dintre moștenitori solicită un inventar al bunurilor succesorale, instanța va dispune efectuarea acestuia.
Ако някой от наследниците поиска съставянето на опис на активите, съставляващи наследственото имущество, съдът разпорежда изготвянето на съответния опис..

In temeiul noului sistem, navele europene vor trebui să elaboreze un inventar al materialelor periculoase prezente la bord
Съгласно новата система европейските кораби трябва да изготвят инвентарен опис на опасните материали на борда

Cea mai buna zona pentru a începe este un inventar al obiectivelor dvs. de fitness
Най-доброто място да започнете е с наличност на физическите си цели фитнес

Brokerii şi dealerii de stoc de piaţă prin menţinerea un inventar al conturilor lor proprii.
Брокерите и дилърите на фондовия пазар чрез поддържане на списък на техните собствени сметки.

după consultarea statelor membre, Comisia întocmeşte un inventar al.
след консултации с държавите-членки Комисията изготвя инвентаризационен списък на.

Pașaportul sau cartea de reviste cu un inventar al echipamentelor electrice
Паспорт карта или списания с опис на електрически съоръжения

Comisia ar trebui să poată stabili un inventar al ajutoarelor naţionale existente,
Комисията следва да е в състояние да изготви списък на съществуващи, нови

Conform deciziei, Comisia împreună cu statele membre vor realiza un inventar al utilizărilor existente ale spectrului
В изпълнение на решението Комисията заедно с държавите-членки ще създаде опис на текущото използване на радиочестотния спектър

În termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, Comisia publică un inventar al sistemelor de colectare a datelor existente la nivel comunitar în domeniile din cadrul misiunii Autorităţii.
В срок от една година от датата на влизане в сила на настоящия регламент Комисията публикува списък на съществуващите на равнище Общност системи за събиране на данни в областите от компетентността на органа.

Un inventar al emisiilor de bază este o cuantificare a cantității de CO2 emisă ca urmare a consumului de energie pe teritoriul unui semnatar al Convenției Primarilor în timpul unui an de referință.
Инвентаризация на базовите емисии е количествено измерване на стойността на CO2, отделен в резултат на консумацията на енергия на територията на подписалия Споразумението по време на базовата година.

Dacă nu se întocmeşte un inventar al bunurilor iniţiale,
Ако няма изготвен опис на първоначалните вещи,

Comisia ar trebui să poată stabili un inventar al ajutoarelor naționale existente,
Комисията следва да е в състояние да изготви списък на съществуващи, нови

(1) ▌Statele membre furnizează Comisiei(Eurostat) un inventar al surselor și metodelor utilizate pentru a produce datele referitoare la VNB
Държавите членки предоставят на Комисията(Евростат) описание на източниците и методите, използвани за генерирането на данните за БНД

orice organ competent desemnat de către statul membru în cauză întocmeşte un inventar al noilor mijloace de producţie,
компетентните органи, определени от съответната държава-членка, съставят опис на новите средства за производство,

În astfel de cazuri, Comisia ar trebui să poată stabili un inventar al ajutoarelor naționale existente,
В случаите, когато съществуват такива изключения, Комисията ще изготвя списък на съществуващи, нови

Autoritatea competentă realizează un inventar al evacuărilor în apele menţionate în art. 1,
Компетентният орган съставя опис на изливанията, извършени във водите,

statele membre realizează un inventar al emisiilor de SO2,
за всяка следваща година държавите-членки изготвят списък на емисиите на SO2,

împreună cu un inventar al celor mai frecvente probleme pe care le întâmpină autorităţile de conducere,
наред с опис на найчесто срещаните проблеми от управляващите органи,

(5) În termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, Comisia publică un inventar al sistemelor de colectare a datelor existente la nivel comunitar în domeniile care țin de competența Autorității.
В срок от една година от датата на влизане в сила на настоящия регламент Комисията публикува списък на съществуващите на общностно равнище системи за събиране на данни в областите от компетентността на органа.

are dreptul la succesiune), în principiu, un inventar al patrimoniului succesoral care trebuie depus în original și în copie autentificată.
да се представи само вписания опис на наследственото имущество в оригинал и заверено копие.