UN MICROSCOP - превод на Български

• микроскоп
• микроскопа

Примери за използване на Un microscop на Румънски и техните преводи на Български

neutru- la fel ca un om de știință care se uită printr-un microscop, sperând să descopere ceva fascinant și util.
с настройката на непредубеден, любопитен наблюдател- като учен, който наднича през микроскопа с очакването да открие нещо забележително и полезно.

În acelaşi fel funcţionează şi relaţia noastră cu Dumnezeu, nu se mulţumeşte cu asemenea criterii mărunte ale unei„micicuviinţe” a minţii noastre, care vrea ca existenţa noastră să devină un microscop pentru a-L analiza pe Dumnezeu şi să devenim stăpânitorii Lui.
Не може връзката ни с Бога да се задоволява с толкова ниски критерии, с едно„малодушие” на нашия ум, който иска нашето същество да стане микроскоп, за да анализираме Бога и да станем Негови господари.

se poate folosi excitaţia cu laser cu un microscop de camp larg pentru a observa emisia fluorescenta dintr-o singură moleculă.
може да се възбуди лазер с широко обективен микроскоп, за да бъдат спазени флуоресцентните емисии в една, единствена молекула.

după suprascrierea unui sector, este posibil să se examineze câmpul magnetic al fiecărui sector cu un microscop de forță magnetic și să se determine starea anterioară.
може да бъде възможно да се изследва магнитното поле на всеки сектор с магнитен силиконов микроскоп и да се определи предишното му състояние.

când a fost posibil să se uite"înăuntru" tumorii cu un microscop.
когато стана възможно да се погледне вътре в тумора с микроскоп.

Dacă copilul dvs. este un elev școlar, atunci un microscop este unul dintre acele subiecte care îl vor ajuta să-l învețe și să-i deschidă microcosmosul care îl înconjoară.
Ако детето ви е ученик, то тогава микроскопът е един от онези теми, които ще му помогнат в ученето и ще му отвори микрокосмоса, който го заобикаля.

Studii folosind un microscop, permite să se obțină cantitatea maximă de informații despre obiectul a fi studiate,
Изследвания с помощта на микроскоп, позволяват да се получи максималното количество информация за обекта, който се учи,

combinarea acolo cu apa pentru a forma un microscop thinelectrolytefilm.
за да образуват под микроскоп thinelectrolytefilm.

Dacă te-ai putea vedea sub un microscop electronic foarte puternic
Ако можете да видите под силен електронен микроскоп и да правите други експерименти върху него,

inclusiv un microscop, care, asociat cu alte tehnologii, va ajuta noul rover să aleagă cu mare precizie
например микроскоп, който в комбинация с други технологии ще позволи да се изберат точно особено интересни проби,

Pentru provocatorii unei patologii similare, este obișnuit să se atribuie lucrătorilor care au nevoie de un volum mare de timp de lucru pentru a petrece în fața calculatorului, pentru un microscop sau alte obiecte, pentru a lucra cu care este necesar să se ia poziția forțată a capului.
За провокатори със сходна патология е обичайно да се назначават работници, които се нуждаят от голямо работно време, да прекарват пред компютъра, за микроскоп или други предмети, за работа, с която е необходимо да се пренесе принудителното положение на главата.

sunt atât de mici, încât pentru a le vedea, am avea nevoie de un microscop foarte performant, mult mai performant decât orice microscop pe care-l avem.
за да ги видим се нуждаем от изключително силен микроскоп, много по-мощен от тези, с които разполагаме днес.

sub fereastra de nord, un microscop, alunecă de sticlă,
под прозореца на север, микроскоп, фишове за стъкло,

Dacă ați fi putut folosi un microscop de mare amplitudine,
Ако беше възможно да се използва широкоъгълен микроскоп с голям коефициент на увеличение,

Care deţine un microscop la furnică primul-menţionat roşu,
Холдинг микроскоп първата посочена червен мравка,

Ele sunt perfect vizibile în câmpul luminos al unui microscop convențional.
Те са видими в обикновената светлина микроскопско поле.

Cu utilizarea unui microscop de operare, chirurgul va face o incizie foarte mica la suprafata ochiului in sau in apropierea corneei.
С помощта на оперативен микроскоп хирургът прави малък разрез на повърхността на окото, в или близо до….

Această imagine 3D, creată cu ajutorul unui microscop electronic special, vă permite să
Това 3D изображение, създадено с помощта на специализиран електронен микроскоп, ви позволява да видите бактерията,

vizibili cu ajutorul unui microscop optic și al cariotipului, adică setul de cromozomi dntr-o celulă.
видима с оптичен микроскоп, и кариотипа, т. е. набора от хромозоми в дадена клетка.

Lume arată diferit atunci când stai în spatele unui microscop, tweezing pentru orice păr pe părți de îndoială.
Светът изглежда различно, когато си застанал зад микроскоп, вглеждайки се в зрънцето на съмнението.