UN PARCHET - превод на Български

• паркет
• прокуратура
• настилка

Примери за използване на Un parchet на Румънски и техните преводи на Български

Plăci aglomerate, în mod normal nu este utilizat ca un parchet principal, dar este adesea utilizat pentru a acoperi podele din lemn masiv,
Плочи от частици обикновено не се използва като основна настилка, но често се използва за покриване на дървени подове, които вече са

de asemenea, modul în care un parchet european specializat ar putea aplica norme comune privind infracțiunile de fraudă
как при наличието на специализирана Европейска прокуратура, тя би могла да прилага общи правила за измамите и другите престъпления,

este așezat un parchet, dar este obișnuit să"îmbrăcați" podeaua în marmură
е поставен паркет, но е обичайно да се"облича" пода в мрамор

UE va studia modul în care un parchet european specializat ar putea aplica norme comune privind infracțiunile de fraudă
На равнище ЕС ще бъде обсъдено как при наличието на специализирана Европейска прокуратура, тя би могла да прилага общи правила за измамите

am început să facem cofraje și se toarnă un parchet nou, de înaltă calitate.
всички боклук е най-накрая се отстранява, ние започнахме да правим кофража и се налива нова, висококачествена настилка.

există un parchet care își desfășoară activitatea ca autoritate judiciară independentă, ale cărei atribuții constau, în principal, în pregătirea procedurii penale.
има прокуратура, която действа като независим съдебен орган, чието задължение е подготвянето на наказателното производство.

În 2020, va începe să funcționeze un Parchet European(EPPO) cu competențe de urmărire penală a infracțiunilor săvârșite împotriva intereselor financiare ale UE în 22 de state membre.
През 2020 г. ще започне да функционира Европейска прокуратура(EPPO), която ще разполага с правомощия да повдига и поддържа обвинения за престъпления, засягащи финансовите интереси на ЕС в 22 държави членки.

poate institui un Parchet European, pornind de la Eurojust.
може да учреди Европейска прокуратура на основата на Евроюст.

la baza intenției noastre de a institui un Parchet European, astfel cum se prevede în tratate.
в основата на намерението ни да създадем Европейска прокуратура, както е предвидено в Договорите.

în cadrul cauzei C‑508/18, a criteriilor pe care o instanță națională trebuie să le aplice pentru a stabili dacă un parchet este sau nu o„autoritate judiciară” în sensul articolului 6 alineatul(1)
които дадена национална юрисдикция трябва да прилага, за да определи дали дадена прокуратура е или не е съдебен орган по смисъла на член 6,

o instanță, un parchet, un birou al avocatului statului
съд, прокуратура, кантора на държавен адвокат

În plus, atunci când autoritatea judiciară emitentă este un organ care nu constituie o instanță(cum ar fi un parchet, ca în speță), decizia de emitere a unui astfel
Освен това, когато издаващият съдебен орган не е юрисдикция(подобно на прокуратурата в настоящия случай), решението за издаване на заповед за арест, и по-специално пропорционалният характер на такова решение,

în ceea ce privește un mandat european de arestare emis de un parchet și confirmat în prealabil de o instanță(4).
във връзка с европейска заповед за арест, издадена от прокуратура и одобрена предварително от съд(4).

Montarea unui parchet laminat calitativ in dormitor si sufragerie.
Поставен е качествен ламиниран паркет в спалнята и дневната.

În hol este posibilă instalarea unui parchet fiabil(laminat practic).
Във фоайето е възможно да се инсталира надежден паркет(практичен ламинат).

elegantă, designerii oferă o parchet laminat multi-colorat.
дизайнерите предлагат многоцветен ламиниран паркет.

Parchet de bambus- sfat bun la alegerea unui parchet de bambus.
Бамбукови настилки- добри съвети за избор на бамбукови настилки.

Dacă aveți o parchet sau o acoperire scumpa,
Ако имате паркет или скъпо подово покритие,

Lisabona(articolul 86 din TFUE), Comisia Europeană a propus în 2013 înființarea unui Parchet European.
през 2013 г. Европейската комисия предложи да бъде създадена Европейска прокуратура.

Independența unui parchet față de puterea executivă trebuie stabilită în funcție de statutul pe care acest parchet îl are în cadrul ordinii juridice naționale în cauză?
Трябва ли независимостта на прокурор от изпълнителната власт да се определя в съответствие с неговото положение в рамките на съответната национална правна система?