UN TABU - превод на Български

• табу

Примери за използване на Un tabu на Румънски и техните преводи на Български

care s-a împotrivit întregului sistem medical pentru a contesta un tabu vechi de când lumea, realizând prima operaţie pe inimă.
който предизвика цялата медицина да преразгледа остаряло табу, като извърши първата сърдечна операция в света.

care în viața obișnuită pentru un tabu fată, iar dacă cineva decide să arate capul gol, a primit condamnarea.
които в обикновения живот за момиче табу, и ако някой реши да покаже гологлав, получи осъждане.

Statul turc a fost creat prin diferenţierea sa de Imperiul Otoman şi de tot ce a fost înainte-- exista un tabu asupra discutării culturii bizantine", a afirmat ea.
Турската държава се е създала, като се е разграничила от Османската империя и всичко което я е предшествало- имаше табу върху обсъждането на византийската култура," каза тя.

încălcând astfel un tabu social în acest regat ultraconservator în care femeile sunt private de multe drepturi.
нарушавайки социално табу в кралството, където жените са лишени от редица права.

geoingineria este un tabu acum, mai ales în cercurile guvernului
геоинженерингът сега е табу, особено в правителствените кръгове, макар че според мен имаше

Este necesar să încălcăm încă un tabu, doamnelor şi domnilor.
Следователно това означава да се наруши още едно табу, госпожи и господа:

ar trebui să știe că este o tabu absolut de a avea legături rupte de pe….
трябва да знаете, че това е абсолютно табу да има прекъснати връзки на интернет страниците….

Aţi încălcat un tabu sacru.
Вие нарушихте свято табу.

Nu este deloc un tabu.
Съвсем не е табу.

Sexul astăzi nu este un tabu.
Сексът днес не е табу.

Acela e un tabu foarte serios.
Това е едно голямо табу.

Sex în vârstă: un tabu frumos.
Сексът в напреднала възраст: приятно табу.

A fost încălcat un tabu.
Съборено беше едно табу.

E un tabu în Africa de Vest.
Това е табу в Западна Африка.

Dărâmaţi încă un tabu al sexului!”.
Преборете още едно полово табу!“.

Sex și adolescenți în familie rămâne un tabu.
Секс и юноши в семейството остава табу.

Tema scolii trebuie sa devina un tabu pentru tine.
Нека темата училище стане за вас табу.

Utilizarea bunurilor personale ale altcuiva este un tabu incontestabil.
Използването на чужди лични вещи е неоспоримо табу.

Nakeditate în viața de zi cu zi un tabu?
Голината в ежедневието е табу?

Orice mobilier agățat este un tabu pentru un stil minimalist.
Всяко висящо мебел е табу за минималистичен стил.