UNEI AGENȚII - превод на Български

• агенция
• агенции
• агенцията

Примери за използване на Unei agenții на Румънски и техните преводи на Български

nu sunt angajați ai unei agenții.
гордеят се с града си, но не работят за агенция.

luăm în considerare înființarea unei agenții de privatizare pe baza modelului german Treuhand.
обмисляме създаването на агенция за приватизация по модела на германския Treuhand.

Aceasta nu ar trebui să fie cea mai mică dificultate în găsirea unei agenții de traducere care vinde această metodă de serviciu.
Това означава, че не би трябвало да е най-малка трудност при намирането на агенция за преводи, която да продава тази услуга.

Informația personală furnizată de dumneavoastră, poate fi dezvăluită unei referințe de credit sau unei agenții de prevenire a fraudei,
Личната информация, която предоставяте, може да бъде разкрита на агенция за кредитна референция

În timp ce Decepticons vânează Autoboții rămași în lume cu ajutorul unei agenții secrete conduse de agentul Burns(John Cena),
Но десептиконите преследват оцелелите автоботи с помощта на тайна агенция, оглавявана от агент Бърнс(Джон Сина),

Deși existența unei agenții feroviare puternice,
Макар и една силна, разполагаща с ресурси и ефикасна железопътна агенция да е предпоставка за развитието

Programul de lucru multianual este important pentru a permite unei agenții să își organizeze mai bine activitățile,
Многогодишната работна програма е важна, за да може една агенция да организира по-добре своята дейност,

În cele din urmă, Parlamentul European decide dacă să acorde sau nu descărcarea de gestiune unei agenții, pe baza rapoartelor destul de scurte elaborate de auditorul extern
В заключение, Европейският парламент решава дали да освободи дадена агенция от отговорност въз основа на сравнително кратки доклади от външни одитори

inclusiv prin intermediul unei agenții executive, veniturile Fondului pentru inovare constituie venituri alocate externe în sensul articolului 21 alineatele(1)
включително чрез изпълнителна агенция, приходите на Фонда за иновации представляват външни целеви приходи по смисъла на член 21, параграфи 1

chiar sutele de mii de dolari pe care ar fi trebuit să le plătiți unui designer cunoscut sau unei agenții.
мисля за онези десетки хиляди или дори стотици хиляди клиенти, които иначе бихте платили на известен дизайнер или агенция.

incendiul de luna trecută de la Notre-Dame a fost opera teroriștilor islamici, a unei agenții de spionaj sau a unui grup de elită care conduce în mod secret lumea.
нощният пожар в катедралата Нотр-Дам миналия месец е дело на ислямски терористи, шпионска агенция или някаква елитна клика, която тайно управлява света.

Propunerea va permite crearea rapidă a unei agenții operaționale care va coordona și va consolida cooperarea
То ще даде възможност да се създаде бързо оперативна агенция, която ще координира и укрепи сътрудничеството в областта на убежището между държавите-членки,

(b) un ordonator al Comisiei sau al unei agenții executive în cazul unor presupuse abateri profesionale grave,
От разпоредител с бюджетни кредити на Комисията или на изпълнителна агенция в случай на предполагаемо тежко професионално нарушение,

a unui oficiu sau a unei agenții a Uniunii care își are sediul în statul membru respectiv.
орган, служба или агенция на Съюза със седалище в тази държава членка.

unui oficiu sau unei agenții a Uniunii Europene, având sediul în statul membru respectiv.
орган, служба или агенция на Европейския съюз със седалище в тази държава членка.

a unui oficiu sau a unei agenții a Uniunii.
служба или агенция на Съюза.

care să intre în responsabilitatea Comisiei sau a unei agenții speciale.
за която да отговаря Европейската комисия или специална агенция.

a unui oficiu sau a unei agenții a Uniunii sau din partea unui stat membru.”.
служба или агенция на Съюза, или по искане на държава членка.“.

Recunoașterea unei agenții de rating de credit drept o instituție externă de evaluare a creditului(ECAI)
Признаването на агенция за кредитен рейтинг като агенция за външна кредитна оценка(АВКО)

Înregistrarea unei agenții de rating de credit convenită de o autoritate relevantă trebuie să fie validă pe întreg teritoriul Uniunii ca urmare a transferului de competențe de supraveghere autorităților relevante către AES(AEVMP).
Регистрацията на агенция за кредитен рейтинг, одобрена от съответния орган, трябва да бъде валидна в рамките на целия ЕС след прехвърлянето на надзорните правомощия от съответните органи на ЕНО(ЕОЦКП).