UNEI LISTE - превод на Български

• списък
• лист
• списъка
• списъци
• указател

Примери за използване на Unei liste на Румънски и техните преводи на Български

Noul certificat se va adăuga unei liste cu alte 238 de indicaţii geografice de băuturi spirtoase, deja înregistrate la nivelul Uniunii Europene.
Това ново име ще се присъедини към списъка с повече от 235 географски указания за вече регистрирани спиртни напитки.

Experții recomandă includerea în dietă a unei liste de anumite alimente și băuturi,
Специалистите препоръчват да включите в диетата на списък с определени храни

Aceasta prevede alcătuirea unei liste de informaţii disponibile publicului,
Той предвижда съставяне на опис на публично достъпната информация,

Pregătirea unei liste de tablete preferate dintr-o durere de cap trebuie făcută cu medicul curant după diagnosticare.
Подготовката на списък с предпочитани таблетки от главоболие трябва да се направи с лекуващия лекар след диагностициране.

Ideea unei liste a UE a fost concepută inițial de Comisie
Идеята за списък на ЕС първоначално беше формулирана от Комисията,

Pagina de rezumat a unei liste vă arată vizualizările,
Страницата с резюме за списък ви показва изгледите,

este un joc care implică găsirea unei liste de cuvinte într-o grilă.
е игра, която включва намирането на списъка с думи в решетка.

Rețineți că, spre deosebire de biblioteci, nu există o modalitate automată de a muta elemente între folderele unei liste.
Обърнете внимание, че за разлика от библиотеките няма автоматичен начин за преместване на елементи между папки в списък.

auto-tratamentul superficial este strict contraindicat datorită prezenței unei liste capabile de contraindicații și efecte secundare.
повърхностното самолечение е категорично противопоказано поради наличието на голям списък от противопоказания и странични ефекти.

Printr-un vot în căsuţa situată în capul unei liste(vot pe liste);.
Като отбележите своя вот в полето в челната позиция от списък(вот по списък);.

contul AdWords asociat unei liste.
профила в AdWords, свързан със списъка.

puteți utiliza comanda Anulare de pe fila Pornire pentru a anula sortările aplicate unei liste sau unui tabel.
Отмени в раздела Начало, за да отмените всякакво сортиране, което сте приложили към списък или таблица.

După cum vedeţi din acest grafic cu eticheta 116-9C, dimensiunea unei liste de dorinţe a crescut în ultimii 200 de ani.
Както виждате от обозначението на диаграмата 116-9В средния размер на списъска с желания е нарастнал доста с последните 200 години.

În acest sens, încă de la debutul activității MUS în luna noiembrie 2014, a fost identificată necesitatea unei liste a instituțiilor de înaltă prioritate.
В този смисъл от влизането в действие на ЕНМ през ноември 2014 г. се очерта нуждата от списък на институции с висок приоритет.

Bitdefender scanează continuu computerul pentru toate fișierele suspecte care corespund unei liste de amenințări pe care compania o actualizează aproape zilnic.
Bitdefender непрекъснато сканира компютъра ви за всички подозрителни файлове, включени в списък със заплахи, които компанията актуализира почти ежедневно.

Rezoluția Parlamentului European din 14 martie 2019 referitoare la caracterul urgent al întocmirii unei liste negre a UE cuprinzând țări terțe în conformitate cu Directiva privind combaterea spălării banilor(2019/2612(RSP)).
Резолюция на Европейския парламент от 14 март 2019 г. относно неотложната необходимост от изготвянето на черен списък на ЕС за трети държави в съответствие с Директивата относно борбата с изпирането на пари(2019/2612(RSP)).

Întocmirea unei liste a produselor agricole incluse în anexa V,
Съставянето списък на селскостопанските продукти, изброени в приложение V,

autoritatea vamalã poate sã solicite prezentarea unei liste a coletelor sau un document echivalent,
митническите органи могат да изискат представянето на опаковъчен лист или равностоен документ,

(3) Statele membre pot cere ca, pentru orice alt scop al unei liste publice altul decât căutarea detaliilor de contact al persoanelor în funcţie de nume sau de un minimum de alţi identificatori,
Държавите-членки могат да изискват за всяка цел на публичен указател, освен тази за търсене на координати на лица на база техните имена и когато е необходимо минимален брой други идентификатори,

Decizia nr. 2455/2001/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 noiembrie 2001 de stabilire a unei liste de substanțe prioritare în domeniul apei și de modificare a Directivei 2000/60/CEText cu relevanță pentru SEE.
Решение № 2455/2001/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2001 година за определяне на списък на приоритетните вещества в областта на политиката за водите и за изменение на Директива 2000/60/ЕОТекст от значение за ЕИП.