UNEI OFERTE - превод на Български

• оферта
• предлагане
• предложение
• оферти
• офертата
• на търг

Примери за използване на Unei oferte на Румънски и техните преводи на Български

Acesta îi ajută pe operatorii economici, în momentul pregătirii unei oferte, să identifice documentele justificative care furnizează dovezile solicitate în cadrul unei licitaţii străine.
Той помага на икономическите оператори при подготвянето на оферта да определят доказателствените документи, удовлетворяващи изискваните доказателства в чуждестранна покана за участие в търг.

Acceptarea unei oferte produce efecte în momentul în care indicația de acceptare parvine ofertantului.
Приемането на предложение поражда действие в момента, когато указанието за съгласие стигне до предложителя.

Un răspuns care tinde să fie acceptarea unei oferte, dar care conține completări,
Отговор на предложение, който цели да бъде приемане, но съдържа добавки,

Contractul este încheiat în momentul în care acceptarea unei oferte produce efecte în conformitate cu dispozițiile prezentei convenții.
Договорът се счита за сключен в момента, когато приемането на предложението породи действие в съответствие с разпоредбите на тази конвенция.

(b)„societate în cauză” înseamnă societatea ale cărei valori mobiliare fac obiectul unei oferte;
Дружество предмет на предложението" означава дружество, чийто ценни книжа са предмет на предложение;

Nu considerăm un abuz cererea de rambursare a unui titlu cumpărat chiar înaintea unei oferte iar apoi cumpărarea imediată a titlului la prețul din ofertă..
Не считаме за злоупотреба, ако изискате възстановяване на заглавие, което е закупено точно преди разпродажба, а след това веднага го закупите повторно при намалената цена.

să răspundă altfel unei oferte, deși majoritatea o fac.
да реагират по друг начин на оферта, въпреки че повечето го правят.

termenii corelaţi aplicabili unei oferte de Abonament, publicaţi în cadrul Portalului.
свързаните с него термини, приложими за оферта за Абонамент според публикуваната в Портала информация.

Blockstreamco-fondator Matt Corallo va lua un concediu de absență de la pornirea acestuia, ca parte a unei oferte de a sprijini efortul.
Bitcoin разработчик и Blockstreamco основателите Мат Corallo ще вземе отпуск от стартирането му като част от кандидатурата за подкрепа на усилията.

Dacă obligația debitorului constă în realizarea unui act juridic, cum ar fi acceptarea unei oferte, acest act poate fi înlocuit de o hotărâre judecătorească.
Ако задължението на длъжника се отнася до изпълнението на правно действие като приемането на оферта, действието може да бъде заместено от съдебно решение.

Acest lucru ar trebui să se aplice, de exemplu, unei oferte adresate rudelor
Това следва да се прилага например към предлагане, насочено към роднини

cum ar fi obţinerea unei oferte sau autentificarea în contul dumneavoastră,
които сте поискали, като например получаване на оферта или влизане в профила,

Aceasta ar putea duce la respingerea imediată a cererii sau la revocarea unei oferte de admitere sau la încetarea înregistrării la OCAD University.
Това може да доведе до незабавно отхвърляне на заявлението или при отнемане на предложение за приемане или при прекратяване на регистрацията в OCAD University.

concentrează pe termenii acordului, atunci când revizuirea unei oferte.
продавачът се фокусира върху условията на споразумението, при прегледа на оферта.

Master mg este, de asemenea, în logica unei oferte cuprinzătoare și coerentă de pregătire în institutul nostru de a îmbunătăți accesul la MBA nostru(cu normă întreagă și cu jumătate de normă).
Майсторският ГН също е в логиката на цялостна и последователна оферта на обучение в нашия институт, за да се подобри достъпът до нашия MBA(на пълен работен ден и на непълно работно време).

Întrucât turismul legat de pescuit poate reprezenta o oportunitate pentru a atrage turiștii prin intermediul unei oferte ample, care să includă de la produse locale la forme de întreprindere compatibile cu mediul;
Като има предвид, че риболовният туризъм може да представлява възможност за привличане на туристи чрез предлагане на широка гама възможности- от местни продукти до екологосъобразни форми на предприемачество;

achiziționarea produsului, ca parte a unei oferte de exceptie, care va asigura cele mai remarcabile pierdere in greutate si culturism rezultate.
най-изгодните кленбутерол оферти и отстъпки, закупуване на продукта като част от една изключителна оферта, която ще гарантира най-изявените за отслабване и бодибилдинг резултатите.

Prospectul pentru creștere economică al UE este o versiune condensată a prospectului integral care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau al admiterii de valori mobiliare
Проспектът на ЕС за растеж е кондензирана форма на пълния проспект, който трябва да се публикува при публично предлагане или допускане на ценни книжа до търговия на регулиран пазар,

În cazul în care plata nu este efectuată în baza unui ordin de despăgubire sau a unei oferte de despăgubire, pot fi întreprinse acțiuni suplimentare de către instanță pentru a recupera banii prin recurgerea la o serie de sancțiuni, inclusiv.
Ако не е извършено плащане по отношение на„разпореждането за изплащане на обезщетение“ или„предложение за обезщетение“, съдът може да предприеме последващи действия за събиране на средствата чрез използване на различни санкции, включително.

ca orice livrare din produsele sale agricole și alimentare către un cumpărător să facă obiectul unui contract scris între părți și/sau al unei oferte scrise de contract din partea primului cumpărător.
хранителни продукти в полза на купувач да бъде предмет на писмен договор между страните и/или предмет на писмена оферта за договор от първия купувач.