UNEI REGINE - превод на Български

• кралица
• на царица
• кралицата

Примери за използване на Unei regine на Румънски и техните преводи на Български

Sau ca o miscare a unei regine catolice slabe,
Или като ход на отслабена католическа кралица, която се подчинява на Нокс

Nu-i sade bine unei doamne, cu atât mai mult unei regine, să se afişeze în faţa unui om întru totul beat… după atâtea zile de petrecere.
Не подобава на княгиня, а още повече на царица, да се явява пред мъж, опиянен след няколко дена пир.

A fost nevoie doar de izul unui scandal din gura unei regine a drogurilor exilată, iar Pena a dispărut, ca prin magie, în pana mea.
Само намек за скандал от устата на заточена нарко- кралица, и Пеня изчезна като в шибана магия.

lorzilor nervoşi, unei regine, unui rege, şi nenorocitei de flote britanice.
ядосани господари, кралица, крал, и британската флота, мамка му.

Ceea ce avem nevoie este de swap unei regine; Un clasic ușor de mână Pentru a obține Natalya din tomberon.
Трябва ни размяна на кралицата; класически ход, с който да измъкнем Наталия от контейнера.

Negustorul din Siria care va lua cina cu mine îmi va aduce un rubin ce-a fost cândva al unei regine.
Сирийският търговец, с когото ще вечерям ми носи рубин принадлежал на кралица.

alegerea unei persoane atât de importante pentru curte, e resortul unui rege… sau a unei regine.
разбира се избирането на толкова важен човек в Двора непременно е дело на Краля. Или кралицата.

care este o calitate în cazul unui Rege sau a unei Regine.
което е полезно качество за един крал или кралица.

Bunica lui Tutankhamon, Tiye, a fost îmbălsămată cu braţul stâng îndoit peste piept- interpretată ca fiind postura de înmormântare a unei regine.
Тейе, бабата на Тутанкамон, била балсамирана със свита пред гърдите лява ръка, което се тълкува като погребална поза на цариците.

Dacă tratezi o femeie asemeni unei regine, iar ea te tratează asemeni unui bufon, regina ta se află în alt castel.
Ако се държиш с една жена като с кралица, а тя се държи с теб като с шут, значи твоята кралица е в друг замък.

În jocul The Revenge tu trebuie să joci rolul unei regine care se opune răului
В The Revenge вие трябва да влезете в ролята на кралица, която се противопоставя на злото,

elibereaza fantoma unei regine care a trait cu cinci sute de ani in urma.
той освобождава духа на Кралица, живяла петстотин години по-рано.

eliberează fantoma unei regine care a trăit cu cinci sute de ani în urmă.
той освобождава духа на Кралица, живяла петстотин години по-рано.

în ţara mea e un obicei să dăruieşti un cadou unei doamne de ziua ei, chiar şi unei regine.
в моята страна имаме обичай винаги да даваме подарък за рождения ден, дори на кралицата.

pentru ca nimeni nu-i spune unei regine ce sa faca.
никога нямаше да ме изоставиш, защото никой не нарежда на кралица.

Trebuia să te asiguri că, atunci când o voi întâlni pe Albă ca Zăpada tatăl ei va fi în căutarea unei regine.
Трябвало е да бъдеш сигурна, че ще срещна Снежанка. Баща й си е търсел нова кралица.

Ei bine, voi veti fi mama si tatal iar eu, unchiul unei regine, saptamâna viitoare.
Е, вие ще сте майката и бащата а аз ще съм чичото на кралица следващата седмица.

Şi prima datorie a unei Regine, este să facă tot posibilul pentru bunăstarea ţării.
А дълг на императрицата е да прави това, което е за благото на родината й.

Conform legislației portugheze, soțul unei regine care domnește ar putea primi titlul de rege după nașterea unui copil din acea căsătorie(acesta a fost motivul pentru care primul soț al reginei, Auguste, Duce de Leuchtenberg, nu a deținut niciodată titlul de rege).
Според Португалския закон съпругът на управляващата кралица може да бъде титулуван крал само след раждането на първото дете на двойката(това е причина първият съпруг на Мария II никога да не получи тази титла).

lorzilor mânioşi, unei regine, unui rege, şi afurisitei de marină britanică.
ядосани господари, кралица, крал, и британската флота, мамка му.