UNEI SCHEME - превод на Български

• схема
• схематичен план
• схемата
• схеми

Примери за използване на Unei scheme на Румънски и техните преводи на Български

În fine, statele membre care aplică în prezent SAPS nu erau încă pregătite pentru introducerea după 2013 a unei scheme de sprijin pentru venituri,
На последно място, държавите членки, които понастоящем прилагат СЕПП, все още не са готови за въвеждането след 2013 г. на схема за подпомагане на доходите,

o eroare concluzionând că ajutorul în cauză„corespundea unei scheme de ajutor” astfel cum este definite la articolul 1 litera(d)
че разглежданата помощ„била в съответствие със схема за помощи“ съгласно определението по член 1,

deschiderea unei scheme de ajutoare pentru depozitarea privată în această perioadă nu ar rezolva în mod corespunzător actuala perturbare a pieței.
откриването на схема за помощи за частно складиране в този конкретен период не може адекватно да помогне за преодоляване на настоящите смущения на пазара.

Reamintește că planificarea fiscală agresivă constă în stabilirea unei scheme fiscale menite să reducă obligațiile fiscale utilizând detaliile tehnice ale unui sistem fiscal
Припомня, че агресивното данъчно планиране описва създаването на данъчен модел, насочен към намаляване на данъчните задължения чрез използване на техническите аспекти на дадена данъчна система

Cel mai bun prieten al președintelui rus, violoncelistul Sergei Roldugin, se află în centrul unei scheme prin care bani din băncile ruse de stat sunt scoți din țară și ascunși în companii offshore.
Негов първи приятел- виолончелистът Сергей Ролдугин- е в центъра на схема, чрез която пари от руски държавни банки изчезват в офшорни зони.

În măsura în care se poate demonstra necesitatea unei scheme de ajutor care vizează jocurile cu scop cultural
Доколкото може да бъде доказана необходимостта от схема за помощ, предназначена за културни и образователни игри,

Scopul unei scheme este de a demonstra fluxul procesului într-o manieră pas cu pas, evidențiind diferite posibile
Започнете Графиката си за Потока Графиката е визуално представяне на процеса. Целта на диаграмата е да покаже потока на процеса по стъпка по стъпка, като подчертае различните възможни резултати,

iar aceasta include crearea unei scheme de dialog între Pristina
което включва създаване на схема за водене на диалог между Прищина на ЕС Хавиер Солана.">

(64)Crearea unei scheme de rezoluție a grupului ar trebui să faciliteze o rezoluție coordonată,
(64)Приемането на схема за оздравяване на групата трябва да улесни координацията на процеса на оздравяване,

Invită toate părțile interesate să sprijine crearea unei scheme europene de plăți prin card, care să fie o schemă nouă complementară, o combinație a schemelor existente sau o extindere a unei scheme existente;
Призовава всички заинтересовани страни да подкрепят създаването на схема за Европейска карта под формата на нова допълваща схема, на обединение между съществуващи схеми или на разширение на съществуваща схема;

Crearea unei scheme de rezoluție a grupului ar trebui să faciliteze o rezoluție coordonată,
Изготвянето на схема за преструктуриране на групата следва да улесни координацията на процеса на преструктуриране,

În măsura în care se poate demonstra necesitatea unei scheme de ajutor care vizează jocurile culturale
Доколкото може да бъде доказана необходимостта от схема за помощ, предназначена за културни

Statele membre obțin cantitatea de economii necesară conform alineatului(1) fie prin stabilirea unei scheme de obligații în materie de eficiență energetică, menționată la articolul 7a,
Държавите членки трябва да постигнат изискваното по параграф 1 количество икономии на енергия или чрез създаване на схема за задължения за енергийна ефективност по член 7а,

Vladescu a fost primul care a lansat ideea unei scheme de garantare a creditelor pentru locuinte,
Владеску бе първият, който лансира идеята за схема за гарантиране на кредити за жилище, но после критикува програмата,

măsurile fiscale sunt parte integrantă a unei scheme de ajutor.
данъчните мерки са неразделна част от схемата за помощи.

cerințele minime generale privind schemele de răspundere extinsă a producătorilor nu se aplică schemelor care nu respectă definiția unei scheme de răspundere extinsă a producătorilor.
отношение на схемите за разширена отговорност на производителя не се прилагат за схеми, които не отговарят на определението за схема за разширена отговорност на производителя.

pe lipsa motivării în măsura în care decizia atacată constată existența unei scheme de ajutor.
не са представени адекватни мотиви, доколкото в решението се изтъква наличието на схема за помощ.

Curtea a statuat la punctul 62 că„aprecierea asupra compatibilității unor măsuri de ajutor sau a unei scheme de ajutor cu piața comună intră în competența exclusivă a Comisiei,
Lucchini Съдът приема в точка 62, че„преценката на съвместимостта на мерки за помощи или на схема за помощи с общия пазар е от изключителната компетентност на Комисията,

se consulta reciproc și de a coopera în cadrul colegiilor de rezoluție, pentru a conveni asupra unei scheme de rezoluție a grupului.
да си сътрудничат в рамките на колегии за преструктуриране с оглед на постигането на съгласие относно схема за преструктуриране на групата.

Raportul se întocmește pe baza unui chestionar sau a unei scheme stabilite de Comisie în conformitate cu procedura menționată la articolul 6 din Directiva 91/692/CEE a Consiliului din 23 decembrie 1991 de standardizare
Докладът се изготвя въз основа на въпросник или схема, изработени от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 6 от Директива 91/692/ЕИО на Съвета