UNUI OVUL - превод на Български

• яйцеклетка
• яйцеклетката

Примери за използване на Unui ovul на Румънски и техните преводи на Български

Sursa mutațiilor care au dat naștere sindromul Lejeune poate deveni o varietate de factori care afectează negativ organele reproductive ale părinților sau ale unui ovul fertilizat, care se află în proces de zdrobire, urmată de formarea unui zigot.
Източник на мутации, вследствие на които възниква синдромът на Лежен, могат да станат най-различни фактори, които неблагоприятно влияят на репродуктивните органи на родителите или на оплодената яйцеклетка, намираща се в процес на делене с формиране впоследствие на зигота.

îmbogățește mucoasa uterină în cazul unui ovul fertilizat va trebui să se atașeze la peretele uterin.
насища маточната лигавица в случай, че оплодената яйцеклетка трябва да се прикрепи към стената на матката.

ca mișcarea unui ovul fertilizat de peretele uterin durează aproximativ 7 zile.
движението на оплодената яйцеклетка към стената на матката отнема около 7 дни.

Sursa mutațiilor care au dat naștere sindromul Lejeune poate deveni o varietate de factori care afectează negativ organele reproductive ale părinților sau ale unui ovul fertilizat, care se află în proces de zdrobire,
Източникът на мутациите, които водят до синдром Lejeune може да стане най-различни фактори, които влияят отрицателно на репродуктивните органи на родителите или на оплодената яйцеклетка, която е в процес на раздробяване,

Întârziere lunar timp de 3 zile, se poate datora primirea de contraceptie de urgenta(aceste medicamente preveni implantarea unui ovul fertilizat, ceea ce duce la eșec al hormonului,
Месечно закъснение за 3 дни може да се дължи на използването на спешна контрацепция(тези лекарства предотвратяват имплантирането на оплодена яйцеклетка, което води до хормонално разстройство,

astfel, pregătirea pentru atașarea unui ovul fertilizat acesta- este fazei luteale a ciclului.
по този начин се подготвя за поставяне на оплодената яйцеклетка към него, това е лутеалната фаза на цикъла.

în locul căruia se formează un corp galben- o substanță bogată în hormoni responsabilă de menținerea unui ovul fertilizat.
образува тялото- богато на хормони вещество, отговорно за поддържането на оплодената яйцеклетка.

ceea ce contribuie la adoptarea integrală a unui ovul fertilizat.
което допринася за пълното приемане на оплодената яйцеклетка.

Pentru a facilita eliberarea unui ovul din ovar(ovulaţie)
За подпомагане освобождаването на яйцеклетка от яйчника(овулация) при жени, които нямат овулация

După eliberarea unui ovul din sacul folicular se formează nici un corpus luteum,
След освобождаването на яйцеклетката от фоликуларния сак, жълтото тяло не се образува

întârzierea eliberarării unui ovul din ovar(prin prevenirea ovulației), cu ajutorul unui hormon numit levonorgestrel,
забавя освобождаването на яйцеклетката от яйчника/спира овулацията/ с помощта на хормон наречен левоноргестрел,

întârzierea eliberarării unui ovul din ovar(prin prevenirea ovulației),
забавяне на отделянето на яйцеклетка от яйчника(чрез предотвратяване на овулацията)

un medicament numit gonadotrofina corionica umana(hCG) pentru a se induce ovulatia(eliberarea unui ovul).
наречено човешки хорион гонадотропин(hCG), при доза до 10 000 Ш, за да се предизвика овулация(освобождаване на яйцеклетка).

a declanșa eliberarea unui ovul dintr-un folicul matur,
провокира освобождаването на яйцеклетка от зрял фоликул,

Invențiile al căror caracter brevetabil este contestat în fața instanței de trimitere privesc utilizarea celulelor stem pluripotente de origine umană prelevate într‑un stadiu determinat de evoluție a rezultatului fecundării unui ovul de un spermatozoid.
Изобретенията, чиято патентоспособност е оспорена пред запитващата юрисдикция, се отнасят до използването на плурипотентни стволови клетки от човешки произход, взети на определен стадий на развитие на резултата от оплождането на яйцеклетка от сперматозоид.

din cauza căreia perturbat funcționarea ovarelor- se opresc eliberarea lunară a unui ovul matur, ceea ce duce la o perturbare a ciclului menstrual si infertilitate.
което води до нарушаване на функционирането на яйчниците- спират месечното освобождаване на зряло яйце, което води до смущения в менструалния цикъл и безплодие.

procesul de maturare și eliberare a unui ovul din folicul, în special.
процеса на зреене и освобождаване на яйца от фоликула по-специално.

sângerarea care a început să numere menstruale poate fi cea mai simpla implantare sângerare care apare la momentul introducerii unui ovul fecundat în peretele uterin.
което може да се счита за менструално, може да бъде най-простото имплантно кървене, което се случва по време на имплантирането на оплодена яйцеклетка в стената на матката.

Trebuie să treacă aproximativ şase până la şapte zile de la fertilizarea unui ovul(după ce aţi făcut sex) înainte ca organismul
Необходими са шест до седем дни след оплождане на яйцеклетката(след секс), преди тялото ви да започне да произвежда хормона на бременността(ЧХГ),

procesul de eliberare a unui ovul din folicul este actualizata.
процесът на освобождаване на яйцеклетката от фоликула се актуализира.