UNUI PARTID - превод на Български

• партия
• партиен

Примери за използване на Unui partid на Румънски и техните преводи на Български

Totuşi, nu considerăm rezonabil ca să rezolvăm aceste dispute prin excluderea unui partid dintr-o familie politică.
И все пак не смятам за разумно да разрешаваме подобни разногласия чрез изключването на партия от нашето политическо семейство.

Totuși nu consider rezonabilă rezolvarea acestor divergențe prin excluderea unui partid din familia noastră politică.
Не мисля, че е разумно да се разрешават подобни разногласия чрез изключването на партия от нашето политическо семейство.

Nu consider rezonabil să rezolvăm aceste dezacorduri prin excluderea unui partid din familia politică.
Не мисля, че е разумно да се разрешават подобни разногласия чрез изключването на партия от нашето политическо семейство.

Nu poate fi arestat cineva, spune el, pentru că doreşte să fie preşedintele unui partid.
Никой не може да бъде порицан от партията за това, че иска, сам се предлага да бъде ръководител.

Totuși nu consider rezonabilă rezolvarea acestor divergențe prin excluderea unui partid din familia noastră politică.
Въпреки това не смятам, че е разумно подобни противоречия да се решават чрез изключване на партия от нашето политическо семейство.

Uite, tot ce se cere este să convingi oamenii tăi pentru a ne trimite clipuri video și imagini ale unui partid bloc.
Вижте, всички ние искаме, е, че ви убеди, вашите хора за да ни изпратите снимки и видео на една пресечка от страните.

În urma deciziei unei curţi de apel de a menţine sentinţele celor patru lideri ai unui partid pro-kurd, condamnaţi pentru fraudă electorală,
След решението на апелативния съд, потвърждаващо присъдите срещу четирима лидери на прокюрдска партия, осъдени за фалшификации по време не изборите,

radioteleviziunea publică a devenit un exemplu de propagandă a unui partid politic unic,
телевизионно разпръскване се превърна в пример за пропаганда на единствена политическа партия, която често изключва противопоставянето

diviziunii de peste 30 de ani a Ciprului, liderul unui partid major din opoziţia cipriotă greacă a cerut oficialilor de la Ankara şi Nicosia să depună mai multe eforturi pentru atingerea acestui obiectiv.
лидерът на основната кипърска гръцка опозиционна партия призова Анкара и Никозия да работят по-усърдно за постигането на тази цел.

ar propulsa la Cotroceni pe liderul unui partid nou, care nu s-a compromis în ultimii 30 de ani,
Котрочени лидера на една нова партия, който не се е компрометирал през последните 30 години,

TVA- Dreptul de deducere a taxei achitate in amonte- Notiunea «activitateeconomica»- Organizatia regionala a unui partid politic- Activitati de publicitate in beneficiul organizatiilor locale ale partidului- Cheltuieli aferente acestor activitati care depasescveniturile”.
ДДС- Право на приспадане на заплатения по получени доставки данък- Понятие за икономическа дейност- Областна организация на политическа партия- Рекламни дейности в полза на местните организации на партията- Свързани с тези дейности разходи, които превишават приходите“.

fals in bilant si finantare ilicita a unui partid politic.
фалшиви счетоводни сметки и незаконно финансиране на политическа партия.

anunţată luni(29 septembrie), de a menţine sentinţele celor patru lideri ai unui partid pro-kurd care au fost condamnaţi pentru fraudă electorală.
с което се потвърждават присъдите срещу четирима лидери на прокюрдска партия, осъдени за фалшификации по време на изборите.

care a intenţionat să folosească această revizuire pentru a-l împiedica pe conducătorul francez al unui partid de extremă dreapta de a avea onoarea de a prezida sesiunea inaugurală a noului Parlament.
чиято цел беше да използва преразглеждането, за да попречи на френския лидер на една крайно дясна партия да има честта да председателства учредителната сесия на новия Парламент.

și împotriva oricărei legături dintre recunoașterea statului"european” al unui partid și accesul său la fondurile publice.
партии със съответното облекчаване на финансовите условия, на които се подчиняват и против всяка връзка между признаването на"европейски" статут на партия и достъпа й до публично финансиране.

fragmenta electoratul unui partid, o teorie care se aplică de asemenea în mod clar în cazul lui Geoană,
фрагментират електората на партията, теория, която определено важи в случая с Джоана, който беше

mai ales când vine de la reprezentantul unui partid care este caracterizat de ura și persecutarea pe care
особено когато подобно сравнение е направено от представител на партия, която се характеризира с безпрецедентни за цяла Европа омраза

Înaltul Reprezentant(atâta timp cât aceștia aparțin unui partid membru) sunt cu toții în virtutea poziției ocupate, la rândul lor, vicepreședinți ex officio.
Върховния представител(доколкото те са членове на член на партията) са всички служебни заместник-председатели.

preia rapid conducerea unui partid considerat prea slab în faţa unui regim care a instituţionalizat apartheidul în 1948.
бързо поема ръководството на партията, смятана за твърде безхарактерна пред режим, който през 1948 г. институционализира апартейда.

nici opinia unui partid, nici doar opinia Comisiei pentru bugete.
не е негово лично становище, нито е становище на партия или единствено на комисията по бюджети.