UNUI PSIHOPAT - превод на Български

• психопат
• психопата

Примери за използване на Unui psihopat на Румънски и техните преводи на Български

Am supravieţuit deja unui psihopat.
Вече преживях един психопат.

Am apărut pentru că mi-ai vândut o maşina ce a aparţinea unui psihopat!
Появих се, защото ти ми продаде кола, принадлежаща на психопат!

Fiul meu are grijă de pistolul unui psihopat care împuşcă oameni în spate dacă râd de culoarea pantofilor lui.".
Става дума за момчето ми. Той има оръжие и се мисли за психопат, който стреля деца в гърба, ако се изсмеят на цвета на обувките му.".

Dorința de a rămâne"prieteni" poate fi un simptom al unui psihopat sau al unui narcis, chiar dacă nu implică infidelitate.
Желанието да"останем приятели" може да бъде симптом на психопат или нарцис, дори когато не предполага неверност.

Ştiai că unul din multele trăsături ale unui psihopat e să preiei comportamentul altuia?
Знаете ли, че една от многото черти на психопата е да отразява чуждо поведение?

ar fi imediat recunoscut ca actiuni ale unui psihopat.
е поведение на индивида, незабавно би го освидетелствало като психопат.

nimeni nu poate umple sufletul gol al unui psihopat.
никой не може да запълни празнотата в душата на психопата.

apoi aţi vrut să machiaţi totul într-o crimă a unui psihopat.- E prea tras de păr.
видели сте, че не дава признаци на живот, а после сте представили всичко, сякаш е бил психопат.

nimeni nu poate umple sufletul gol al unui psihopat.
никой не може да запълни празнотата в душата на психопата.

Lupta în îmbrăcăminte de oaie 30 Semne de avertizare ale unui psihopat.
Вълк в овчи дрехи 30 Предупредителни знаци на психопат.

Am ajuns în final pe tărâmul unui psihopat- o persoană care are foarte puţină consideraţie sau deloc pentru faptele sale.”.
В крайна сметка се приземих в царството на психопат- човек с много малко или много съвест към своите постъпки.".

Dar tiparele lor le copiază pe cele ale unui psihopat tradiţional, şi mai exact faptul că se plictisesc uşor.
Моделите им на поведение са като на традиционните психопати, с тази разлика, че бързо се отегчават.

Dând arma ta unui psihopat… s-ar putea să fie cea mai mică dintre greşelile mele.
Да дам пистолета ти на психопат… Това може би беше най-малката ми грешка.

Deci, din cauza unui psihopat, ne vei scoate pe noi toţi din viaţa ta?
Значи заради някакъв психопат ще премахнеш всички нас от живота си?

Dacă suntem în bârlogul unui psihopat- şi ne ucidem unul pe altul, ca-n"Saw"?
Ако това е леговището на психар, и да трябва да се убием взаимно, както в"Убийствен пъзел"?

Una din întrebările frecvente este, pe baza căror evaluări corporaţia poate fi considerată asemeni unui psihopat.
Консултант на ФБР по психопатите Въпросът дали може да се счита корпорацията за психопат.

Dacă instituţia dominantă a zilelor noastre, e creata după imaginea unui psihopat, cine are responsabilitatea morală pentru acţiunile ei?
Ако господстващата в наше време институция е създадена по образ и подобие на психопат, кой носи нравствената отговорност за нейните деяния?

Se spune că e nevoie de o minte nebună pentru a intra în mintea unui psihopat… dar sunt în regulă.
Казват, че се изкривяваш опитвайки да влезеш в главата на психопат, но аз съм добре.

Şi se pare că ceea ce caută cu adevărat sunt secretele unui psihopat care e obsedat de tine.
Накрая разбрахме какво преследват. Тайните на един психо, обсебен от теб.

Modul unic de a gândi al lui Graham îi oferă o abilitate uimitoare de a citi gândurile unei alte persoane, chiar și pe cele ale unui psihopat.
Уникалното мислене на Греъм му дава невероятната способност да симпатизира на всички, дори и на психопатите.