VÂNZÃRILE - превод на Български

• продажбите
• продажби

Примери за използване на Vânzãrile на Румънски и техните преводи на Български

sunt obligați sã înregistreze vânzãrile serviciilor noastre cu o sumã fiscalã.
са длъжни да записват продажбите на нашите услуги на фискална сума.

Și vânzãrile de bilete și rezervãrile de locuri pentru transportul de cãlãtori în cazul în care o activitate similarã a fost efectuatã de cãtre poștã,
И продажба на билети и резервация на места за превоз на пътници, когато подобна дейност е била постигната чрез поща,

Cu privire la rezultatul: este, de asemenea, important ca registrul de numerar de rezervã sã se întâlneascã acolo unde se terminã vânzãrile.
За банката: важно е също така, че резервните каси се срещат там, където се извършва продажбата.

Ambele sunt adaptate pentru a ajusta vânzãrile închise în casa de marcat,
И двете са адаптирани за коригиране на продажбите, разпознати в касата,

Produsul câștigã ratinguri pozitive, iar vânzãrile în continuã creștere rezultã din multe comentarii pozitive pe bloguri
Продуктът придобива положителни оценки, а постоянно нарастващите резултати от продажбите са резултат от много положителни отзиви на блогове

De asemenea, vânzãrile de bilete și rezervãrile de locuri pentru transportul de cãlãtori au avut succes atunci când o activitate similarã a fost efectuatã de cãtre poștã, bancã sau întreaga instituție.
Също така продажбите на билети и резервациите за места за пътнически транспорт са успешни, когато подобна дейност е създадена чрез пощенска служба, банка или подобна институция.

Meritã sã investești în software care ne va ajuta sã ne planificãm vânzãrile- în primul rând pentru cã sunt doar câțiva bani investiți, care, în perspectivã, ne vor plãti înapoi cu o rãzbunare.
Струва си да се инвестира в софтуер, който ще ни помогне да планираме продажбите си- първо, защото това са само няколко инвестирани средства, които в бъдеще ще ни върнат с възмездие.

Pentru ca caseta sã înceteze sã existe numai cu dispozitivul care documenteazã vânzãrile și, de asemenea, a contribuit la procesul de fiscalizare, ar trebui sã se facã formalitãți corespunzãtoare.
За да може касовият апарат да престане да бъде само устройство, което документира продажбите и да помогне за фискализацията, трябва да се направят подходящи формалности.

Ambele sunt selectate pentru a corecta vânzãrile incluse în ideea de înregistrare a casei de marcat,
И двете са адаптирани, за да коригират продажбите, включени в идеята на касовия апарат,

gestionarea depozitului, vânzãrile, inventarul și evidența contabilã.
управлението на склада, продажбите, инвентаризацията и счетоводството.

gestionarea depozitului, vânzãrile, inventarul și evidența contabilã.
управлението на склада, продажбите, инвентаризацията и счетоводството.

TVA datoratã din vânzãrile cu amãnuntul.
дължими от продажбите на дребно.

de marcat de bazã, registrul contribuabilului trebuie sã reținã faptul cã existã atunci nevoia de a suspenda vânzãrile pânã la repararea defecțiunii.
по време на основен неизправност в касата на POSNET данъкоплатецът трябва да спомене, че след това съвпада с необходимостта от спиране на продажбите, докато повредата не бъде отстранена.

Dispozitivele portabile de înregistrare a vânzãrilor sunt sume cu valoare redusã.
Преносимите устройства за регистриране на продажбите са с ниска стойност.

Vânzãrilor de bilete, înscrieri.
Продажбата на билети, новите попълнения.

Acest lucru scade riscul încetãrii inutile a vânzãrilor.
Това намалява риска от ненужно спиране на продажбите.

Înregistrãrile de numerar sunt adesea combinate în planul de înregistrare a vânzãrilor.
Касовите апарати често се комбинират в план за запис на продажбите.

Casele de marcat au întregul sistem de management al vânzãrilor.
Касовите апарати имат цялата система за управление на продажбите.

Unele dintre ele au ca rezultat dispozitive electronice de înregistrare a vânzãrilor.
Някои от тях водят до електронни устройства за регистриране на продажбите.

Unele dintre ele au ca rezultat dispozitive electronice de înregistrare a vânzãrilor.
Някои от тях имат електронни устройства за регистрация на продажбите.