VANZARILE - превод на Български

• продажбите
• продажби
• продажбата
• продажба
• продаване

Примери за използване на Vanzarile на Румънски и техните преводи на Български

Una dintre cele mai eficiente metode de a maximiza vanzarile si de a genera profituri mai mari este prin reducerea costurilor de producție.
Един от най-ефективните начини за максимизиране на продажбите и да генерират по-високи печалби е чрез намаляване на разходите за производство.

Acesta trebuie sa fie motivul pentru care vanzarile biletelor la New York Loto au cunoscut o asemenea crestere in ultimii ani.
Това е и причината за огромният прираст на продажбите на билети за Ню Йорк Лото през последните няколко години.

O treime din vanzarile noastre sunt realizate de produse cu o vechime pe piata de mai putin de doi ani.
Около една трета от оборота се постига с продукти, които са въведени на пазара преди по-малко от две години.

Dar pentru popor nu cautati mai mult decat vanzarile, jurnalelor de Highland… ca sa stiti ce afectiune are natiunea pentru Regina.
Колкото до народа, вие не виждате по-далеч от продажбите на вашите дневници, за да видите колко народа обича своята кралица.

Editorul mi-a spus ca ochelarii au afectat probabil vanzarile la"Copilul lui Hitler".
Редакторът каза, че очилата… вероятно вредят на продажбата на"Детето на Хитлер".

Per total, intensitatea investitiilor in cercetare si dezvoltare- raportul dintre cheltuielile acestea si vanzarile totale ale companiilor- ramane la un nivel record de 4,5%.
Общият интензитет на научноизследователската и развойна дейност- мярката за разходите за научноизследователска и развойна дейност спрямо приходите от продажбите- остава на най-високото достигано ниво от 4,5%.

Google ar putea primi o amenda egala cu 10% din vanzarile sale anuale, aproximativ 7 miliarde de dolari.
На Google може да бъде наложена глоба в размер на до 10% от годишните й приходи, равняващи се на 6 млрд. долара.

Lansarea proiectului va trebui sa raspunda nelinistilor care vizeaza vanzarile de date personale fara consimtamantul utilizatorilor.
Стартирането на проекта трябва да успокои притесненията от продажба на лични данни без съгласие на потребителите.

In Asia Pacific, compania a reusit sa creasca vanzarile cu 9%, la aproximativ 12 miliarde de euro,
В Азиатско-тихоокеанския регион компанията е успяла да увеличи продажбите си с почти 9% до около 12 млрд.

Volumul de vânzări în China este de a fi mulțumit pentru vanzarile VW pentru anul trecut.
Обема на продажбите в Китай е да се благодари за продажбите на VW за миналата година.

actiunile pe retelele de socializare nu doar cresc vanzarile, ci sunt si o modalitate de a construi un brand puternic.
да менижира тези канали много разумно, защото социалното продаване не е само начин за увеличаване на приход, а и начин да изградиш силен бранк.

General Motors a anuntat, miercuri, ca vanzarile globale au scazut cu 11,4% in trimestrul trei, din cauza cererii scazute din America de Nord
Американската автомобилна компания оповести, че продажбите й в световен мащаб за третото тримесечие на годината са се понижили с 11,4% заради слабото търсене в Северна Америка

Pe masura ce situatia economica din Rusia devine mai buna, vanzarile de arta rusa din secolul al XIX-lea devin tot mai populare in randul magnatilor si oligarhilor", spune Brochet.
Икономическата ситуация в Русия се подобрява и руските продажби на произведения на изкуството от 19 век стават все по-популярни сред всичките тези магнати, олигарси и богаташи“, разказва Броше.

impulsioneaza conversiile si vanzarile cu ajutorul reclamelor personalizate si cu oferte relevante la momentul potrivit,
увеличава конверсиите и продажбите с персонализирани реклами и подходящи оферти в подходящия момент, подобрява потребителското преживяване

În apelul Apple conferință recente, Apple a declarat ca vanzarile iPhone în luna martie,
В Apple за скорошно конферентен разговор, Apple заяви продажби iPhone през март, първият спад на тримесечна новини,

productia a scazut cu 20,1%, vanzarile cu 22,7% si exporturile cu 10,8%(comparativ cu aceeasi perioada a anului 2014).
производството падна с 20.1%, продажбите с 22.7%, а износът с 10.8%(сравнено със същия период на 2014 г.).

Exportatorii de WHISKY din SUA depun eforturi ca sa recupereze vanzarile pierdute dupa ce livrarile lor catre Europa au scazut cu 21% din iunie 2018 pana in aceeasi luna din 2019,
Американските износители на уиски се надпреварват да възстановят загубените продажби, след като доставките за Европа паднаха с 21% между юни 2018 г. и 2019 г.,

In Germania, cea mai mare piata a companiei, vanzarile au crescut cu 2,5%,
В Германия, най-големият пазар на бранда, продажбите са нараснали с 2,5%,

Vanzarile mondiale de tablete,
Световните продажби на таблети, компютри

Vanzarile de imbracaminte si incaltaminte au scazut cu 40%,
Продажбите на дрехи и обувки са спаднали с 40%,