VANZARILOR - превод на Български

• продажбите
• продажби

Примери за използване на Vanzarilor на Румънски и техните преводи на Български

Decretul care anunta inceputul vanzarilor, publicat marti,
В декрета, обявяващ началото на продажбите, се установява система от такси,

In aceste conditii, cresterea vanzarilor Grupului Bosch a fost modesta in primul trimestru al anului 2013.
В този контекст ръстът на оборота на Бош Групата през първото тримесечие на 2013 г. беше забавен.

Oprirea vanzarilor se refera la data la care o anumita versiune de Windows nu mai este livrata către distribuitori
Край на продажбата е датата, на която определена версия на Windows вече не се доставя на търговци на дребно

SOLIS este un cadru întreprindere web-based pentru managementul vanzarilor, care combină ERP(planificarea resurselor întreprinderii)
СОЛИС е уеб-базирана предприятието рамка за управление на продажбите, който съчетава ERP(планиране на ресурсите предприятието)

Tendinta vanzarilor Grupului Praktiker a fost influentata in 2008 in principal de doi factori.
Тенденцията в продажбите на Практикер Груп през 2008 г. беше повлияна от два фактора.

Aceasta miscare nu a intentionat doar cresterea vanzarilor, ci si dorinta de a oferi clientilor nostri o gama mai larga de posibilitati.
Този ход не само е бил предназначен за стимулиране на продажбите ни, но и да предложим на нашите клиенти по-голямо разнообразие от възможности.

Panorama competentelor in UE arata ca ocupatiile profesionale cu cele mai multe locuri de munca neocupate in prezent in UE sunt cele din domeniul finantelor si al vanzarilor.
Панорамата на уменията" показва, че в момента професиите с най-много незаети работни места в ЕС са тези на специалистите в областта на финансите и търговията.

Comisia profita de aceasta ocazie pentru a afla si ce cred partile interesate despre anumite chestiuni referitoare la normele nationale privind interzicerea vanzarilor la domiciliu.
Комисията също така използва тази възможност, за да потърси мнението на заинтересованите страни по определени въпроси, свързани с националните правила за забрана на продажбите по домовете.

a facut anuntul inainte de cresterea mare a vanzarilor produsului, relateaza ziarul spaniol El País.
направи съобщението преди голямото увеличение на продажбите на продукта, съобщава испанският вестник El País.

In acest fel, se iau ulterior masuri adecvate peste tot in UE(interzicerea/oprirea vanzarilor, retragerea, rechemarea
Това позволява да се предприемат подходящи последващи действия(забрана/прекратяване на продажбите, изтегляне, изземване

Chevrolet a depasit dublul vanzarilor, atingand valoarea de 500.000 de unitati in 2008.
Chevrolet успя да постигне повече от удвояване на продажбите, достигайки обем от 500 000 екземпляра през 2008 година.

Grupul BMW a inceput anul cu o noua crestere puternica a vanzarilor, de 16.6%.
BMW Group започва годината със забележителен ръст в продажбите в размер от 16.6%.

Dacia ar putea raporta pentru luna ianuarie o scadere cu peste 75% a vanzarilor, in conditiile in care cererea a fost de 50 de unitati pe zi,
Очаква се„Дачия“ да отчете спад на продажбите с над 75 процента през януари, като се има предвид, че търсенето е спаднало до 50 броя

Cresterea vanzarilor SEAT, la care s-a adaugat si succesul modelului Audi Q3,
Увеличението на продажбите, в допълнение към успеха на Audi Q3, увеличи производството в Martorell

Volvo CE a continuat sa se bucure de o crestere a nivelului vanzarilor si o imbunatatire a profitabilitatii in trimestrul al doilea”,
Volvo CE продължава по пътя на увеличените продажби и подобрената рентабилност през второто тримесечие“, коментира Мелкер Йернберг,

Faptul ca directiva nu precizeaza produsele al caror volum al vanzarilor reprezinta 3% sau mai mult si
Обстоятелството, че Директивата не уточнява изделията, чийто обем на продажбите се равнява на 3% или повече и че не предвижда конкретния ред за определянето им,

In 2007 Compania LG Electronics Mobile Communications a inregistrat un volum al vanzarilor de 9.8 milioane de unitati pe pietele europene,
LG Electronics Мобилни комуникации отбеляза общи продажби от 9. 8 милиона продукта в Европа за 2007 година,

GM aproape ca si-a dublat cresterea industriala in Rusia in ultimul an, inregistrand o crestere a vanzarilor cu 44 de procente, ajungand la 256.765 de autovehicule(comparativ cu cresterea de 23% a intregii industrii).
Растежът на GM в Русия нарасна почти двойно спрямо предходната година с ръст на продажбите от 44 процента до 256 765 автомобила(спрямо 23 процента ръст на индустрията).

ca urmare a cresterii vanzarilor pentru televizoarele cu ecran plat si a imbunatatirilor gamelor de televizoare cu diagonala de 32 inch.
благодарение на напредъка и повишените продажби на плоскоекранните телевизори и плазма модулите от продуктовите линии с 32-инчови телевизори.

dispozitiile referitoare la politicile de retur in cazul vanzarilor la distanta.
се хармонизират разпоредбите относно връщането на стоки при продажбите от разстояние.