VENINUL - превод на Български

• отровата
• отровна
• venom
• отрова

Примери за използване на Veninul на Румънски и техните преводи на Български

din toate componentele active posibile, veninul său conține în principal substanțe paralitic.
от всички възможни активни съставки, нейната отрова съдържа предимно паралитични вещества.

care se găseşte în veninul speciei Conus magus de melci marini.
който се намира в отровата на морския охлюв Conus magus.

miere de albine, veninul de albine, înțepături de albine);
пчелна отрова, пчелни ужилвания);

nu ar trebui să sugi veninul, să aplici bandaje
не трябва да изсмуквате отровата, да слагате лед,

din acest motiv, din toate componentele active posibile, veninul său conține în principal substanțe paralitic.
именно поради тази причина от всички възможни активни съставки отровата му съдържа главно паралитични вещества.

Pentru prima data sunt indragostit… pentru prima data vreau sa fac o fata fericita… si tu esti afara sa-mi distrugi aceasta bucurie cu veninul tau!
За първи път съм влюбен, за първи път искам да направя щастливо някое момиче, а вие разрушавате тази радост с отровата си!

Nicotina este de fapt una dintre cele mai toxice otrăvuri… mult mai letală decât cianura sau veninul de cobră, dacă îţi vine să crezi.
Никотина, всъщност е един от най-токсичните от всички отрови- по-смъртоносен от цианида или отровата на кобрата, вярваш или не.

Ar fi trebuit să-mi dau seama că urmăreşti ceva Când ai vindecat-o pe Elena de veninul de vârcolac Făra a întreba ceva în schimb.
Трябваше да се досетя, че си намислил нещо когато излекува Елена от отровата на върколака без да искаш нещо в замяна.

Imunoterapia este cel mai des indicată atunci când există o alergie la veninul insectelor, epiderma animalelor, praful de casă și polenul plantelor.
Имунотерапията най-често се посочва, ако има алергия към отровата на насекомите, епидермиса на животните, домашния прах и растителния прашец.

pot induce șoc anafilactic din cauza veninul pe care le injecta atunci cand musca sau înțepa cineva.
могат да индуцират анафилактичен шок поради отровата, че те се инжектира, когато ухапване или ужилване някой.

Distingeți veninul de albine din miros,
Разграничавайте отровната пчела от миризмата,

Fierbinţeala pe care o simţi este veninul viperei care îţi trece deja prin sistem.
Този прилив, който усещаш е от отровата на змията, която си пробива път в организма ти.

Un anestezic făcut din veninul unei creaturi de care am dat cu ceva timp în urmă.
Упойка, която направих от утровата на същество, на което се натъкнахме преди известно време.

Dragonul priveste cum veninul ia amploare,
Драконът наблюдава действието на отровата, изчаква бизона да падне

Stephano a folosit acest dispozitiv ca să injecteze veninul în unchiul Monty
Стефано използва тази двойна спринцовка за инжектиране на отрова в чичо Монти,

Mare noroc că veninul a fost în cele două feluri din care n-ai mâncat, în loc într-unul din cele 11 din care ai fi mâncat.
Голям късмет змийската отрова да не е попаднала в една от двете чинии и тя да е вашата от 11 други.

Veninul îşi face efectul în 4 zile,
На отровата и трябват 4 дни да подейства,

De asemenea, datorită veninul de albine crește apetitul,
Също така благодарение на отрова на пчела повишава апетита,

cum ar fi veninul unui peşte Puffer.
по-естествен компонент като отровата на буферна риба.

sunt adesea folosite componente cum ar fi veninul de albine și propolisul.
соматични заболявания, свързани с алкохола, често се използват компоненти като отрова от пчели и прополис.