VIBRAŢIILE - превод на Български

• вибрациите
• трептенията
• вибрации
• вибрацията
• вибрация

Примери за използване на Vibraţiile на Румънски и техните преводи на Български

Trebuia să ne asigurăm că rezistă la vibraţiile lansării şi că funcţionează fără a provoca interferenţe electromagnetice.
Трябваше да се уверим, че той може да издържи на вибрациите при излитане и да работи, без да води до електромагнитни смущения.

Rama anti-vibraţii reduce la minimum vibraţiile nedorite din carcasă, pentru a vă permite să vă bucuraţi netulburat de sunetul natural
Антивибрационната рамка свежда до минимум нежеланите вибрации в корпуса, за да се наслаждавате свободно на естествените

Te rog, vibraţiile tot fac bâzâitul acela enervant pe care toată lumea îI aude dar toţi pretind că e pe silenţios.
Моля ти се, вибрацията издава онзи дразнещ звук който всички чуват, въпреки, че се преструват, че е тихо.

De-a lungul timpului vibraţiile vor deveni chiar mai inalte, şi viaţa va fi
С времето вибрациите ще стават все по-високи и животът ще бъде един приятен опит,

Vibraţiile eterice cauzate de muzica ta ar putea să rupă satul tău
Вибрации на ETHERIC, причинени от вашата музика можеха… Ви разкъсвам и вашето село от

Căldura şi vibraţiile vor lichefia ţesutul permiţându-ne să examinăm orice particulă străină detectată de radiografie.
Затоплянето и вибрацията ще втечнят тъканта и така ще можем да изследваме чуждите частици, хванати от рентгена.

sunt sigur că vibraţiile tale sunt foarte pozitive.
че си вибрация е много положително.

(d) orice efecte indirecte asupra securităţii lucrătorilor ce rezultă din interacţiuni între vibraţiile mecanice şi locul de muncă
Всяко косвено въздействие върху безопасността на работниците, произтичащо от взаимодействия между вибрациите и работното място

Datorită structurii sale cristaline, cuarţul are capacitatea de a converti vibraţiile naturale ale Pământului în energie utilizabila de către o proprietate numită piezo-electrica.
Благодарение на своята кристална структура, кварца има способността да превръща земните естествени електрически вибрации в използваема енергия, заради ефекта известен като пиезо- електричество.

Microfonu e făcut pentru apeluri de intrare celelalte sunt blocate şi vibraţiile la fel.
Така… микрофона се включва на избран от тебе номер. Останалите входящи са блокирани. Екрана и вибрацията също.

dai pe silenţios şi telefonul mobil pentru a evita apelurile sau vibraţiile nedorite.
за да избегнете нежеланите шумове от звънене и вибрация.

care rezultă din interacţiunile dintre vibraţiile mecanice şi locul de muncă sau alte echipamente de lucru;
произтичащо от взаимодействия между вибрациите и работното място и/или работното оборудване;

După multe vieţi în vibraţiile joase, realizezi cel puţin
След много животи в по-ниските вибрации, вие най-сетне осъзнавате,

Să înregistrezi vibraţiile lui nerostite de la kilometrii distanţă.
усещайки всяка неизказана вибрация от разстояние.

AIFLON 2400SC Ramie ambalare cu miez elastic siliciu Silicon cauciuc Core mare poate absorbi vibraţiile, pentru a controla scurgerile.
AIFLON 2400SC Рами опаковане със силиконов каучук ядро високо еластичен силикон ядро може да абсорбира вибрациите, за контрол на херметичност.

Va trebui să-mi încetinesc vibraţiile şi să devin violent,
На мен наистина ще ми се наложи да забавя своите вибрации и да стана много тежка,

cuvântul, toate vibraţiile, acţionează asupra fiinţei umane.
словото, всички вибрации въздействат върху човешкото същество.

Când veţi simţi vibraţiile, numai atunci veți putea spune că Spiritului vostru îi place acel lucru, deoarece emite vibraţii..
Когато почувствате вибрациите, само тогава може да кажете„Да, моят Дух го харесва”, защото се излъчват вибрациите..

sunt capabili să devieze vibraţiile mai joase/mai lente.
на по-бързите вибрации и затова са способни да отклоняват по-нисшите/по-бавни вибрации.

corecte şi sigure a echipamentelor de lucru, pentru a reduce la minimum expunerea la vibraţiile mecanice;
безопасно използване на работното оборудване с цел да се сведе до минимум експозицията им на вибрации.