VIETNAMULUI - превод на Български

• виетнам

Примери за използване на Vietnamului на Румънски и техните преводи на Български

Extremul de sud al Vietnamului este locul unde puternicul rau Mekong isi gaseste in sfarsit drumul catre mare intr-un labirint de cai navigabile care se intind pe campul inundabil.
Далечният юг на Виетнам е където могъщата река Меконг най-накрая се намира на пътя към морето в лабиринт от водни пътища, които се простират през заливната низина.

Principalele articole de export ale Vietnamului în UE sunt: telefoanele, produsele electronice,
Основният износ на Виетнам за ЕС са електронни продукти,

Este renumit in special ca locul in care tancurile Vietnamului de Nord s-au oprit la 30 aprilie 1975,
Това е известно като мястото, където танковете на Северен Виетнам са престанали на 30 април 1975 г.,

Salută angajamentul Vietnamului în acest proces și progresele realizate până în prezent,
Приветства поетия от Виетнам ангажимент към този процес и постигнатия до момента напредък,

În consecinţă, familia Rockefeller a finanţat fabrici din Uniunea Sovietică pe care sovieticii le foloseau pentru a fabrica echipamente militare pe care le trimiteau Vietnamului de Nord.
В последствие Рокфелер финансира заводи в СССР, които руснаците използват за производство на военно оборудване, което изпращат на Северен Виетнам.

PCC a lansat un război împotriva Vietnamului, pe frontiera chino-vietnameză, pentru a pedepsi Vietkong-ul.
Вместо това, за да накаже Виетконг, ККП започва война срещу Виетнам на китайско-виетнамската граница, за“самоотбрана”.

Ei nu diferă de restul Vietnamului și de conducătorii care cred
Те не се различават от останалите Виетнам и владетелите, които вярват,

Polițiștii l-au prins pe agresor în casa lui din Tam Nong, un oraș din nord-estul Vietnamului, după ce copila a născut o fetiță.
Чудовището било задържано от ченгетата в дома си в област Там Нонг в Североизточен Виетнам, след като детето му родило момиченце.

Potrivit unui oficial guvernamental din Vietnam, Samsung Electronics studiază posibilitatea construirii unei alte fabrici în nordul provinciei Vietnamului, care este deja o bază cheie de producție pentru Samsung.
Според правителствен служител във Виетнам, Samsung Electronics проучва възможността за изграждане на друга фабрика в северната провинция Виетнам, която вече е ключова производствена база за Samsung.

Politistii l-au prins pe agresor in casa lui din Tam Nong, un oras din nord-estul Vietnamului, dupa ce copila a nascut o fetita.
Чудовището било задържано от ченгетата в дома си в област Там Нонг в Североизточен Виетнам, след като детето му родило момиченце.

Capitala Vietnamului este inima natiunii si un loc care ii incanta si ii farmeca instant pe calatori.
Столицата на Виетнам е френетичното сърцебиене на нацията и място, което обитава пътниците толкова, колкото и очарова.

Sudul Vietnamului este locul in care raul puternic Mekong isi gaseste in cele din urma drumul spre mare,
Далечният юг на Виетнам е където могъщата река Меконг най-накрая се намира на пътя към морето в лабиринт от водни пътища,

În 1994, SUA au ridicat embargoul economic asupra Vietnamului și cele două țări și-au normalizat relațiile diplomatice în anul următor.
През 1994 г. САЩ отмениха икономическото ембарго, а на следващата година Вашингтон и Ханой нормализираха дипломатическите си отношения.

Invazia americană a Vietnamului a avut„zonele sale de tragere liberă”,„numărători de cadavre” și„victime colaterale.”.
Американската инвазия във Виетнам имаше своите„свободни стрелкови зони“,„броячи на трупове“ и„косвени щети“.

Insistă ca guvernul Vietnamului să se asigure că tratamentul aplicat tuturor deținuților este în conformitate cu standardele internaționale;
Настоява виетнамското правителство да гарантира, че третирането на всички задържани е в съответствие с международните стандарти;

Raportoarea este de părere că legislația privind importurile a Vietnamului joacă un rol central în cadrul întregului proces de punere în aplicare a APV.
Докладчикът е на мнение, че виетнамското законодателство относно вноса играе централна роля в цялостното прилагане на СДП.

Descriere În nord-estul Vietnamului se află Ha Long Bay,
Описание В североизточната част на Виетнам може да се намери залив

În cazul Vietnamului, nu i-am cunoscut destul de bine pentru a putea empatiza.
В случая с Виетнам, ние не ги познавахме добре, за да им съчувстваме.

Pare acum mai sigur ca niciodata ca experienta sangeroasa a Vietnamului e pe cale sa sfarseasca intr-un punct mort.
Днес може да се види по-ясно от всякога, че кървавият опит от Виетнам свърши в задънена улица.

Wally mi-a fost comandant si sambata este a patruzecea reuniune de cand am facut"turul" Vietnamului.
Уоли беше моят командващ офицер. И в събота е 40-тата среща от нашето пътуване до Виетнам.