VIOARA - превод на Български

• цигулката
• виола
• виолина
• цигулка
• цигулки
• виолончело

Примери за използване на Vioara на Румънски и техните преводи на Български

Eu de câte ori plângeam acasă, tata îşi lua vioara şi imita plânsetele mele.
Когато циврех, баща ми ме имитираше с цигулката.

De atunci i-a fost foarte greu să ţină vioara.
Оттогава, държането на цигулката е много болезнено за него.

În cazul în care este cazul vioara?
Къде е калъфът на цигулката?

Ia cazul vioara!
Къде е калъфът на цигулката?

Daniel"cu vioara".
Даниел с гъдулката.

Ca Sherlock Holmes şi vioara lui.
Като Шерлок Холмс с цигулката.

Aşteaptă două zile… apoi caută vioara.
Почакай няколко дни. И се оглеждай за цигулката.

Îti place muzica? Vioara?
Обичаш ли свиренето на цигулка?

Chestia aia în care atingi vioara cu toiege?
Удря се с пръчки върху цигулката.

Pe această seară foarte vioara răsunat din bucătărie.
На тази вечер на цигулка звучеше от кухнята.

Şi instrumentul ăla a fost vioara.
А този инструмент се нарича виола.

În câteva minute, vioara lui va fi vândută,
След няколко минути цигулката му ще бъде продадена

domnul Sherlock Holmes, vioara nu mai e un simplu instrument muzical, ci devine.
г-н Шерлок Холмс, цигулката изглежда не е само музикален инструмент, а става и.

Andaluze cântece populare a avut în trecut, însoțite de instrumente diferite, inclusiv bandurria, vioara si tamburina, dar acum chitara predominat.
Андалусийските фолк песни в миналото били акомпанирани от различни инструменти включително бандура, виола и тамбура, но сега китарата започва да доминира.

Dar corabia asta are mai multe coarde decât vioara, lăuta sau harpa,
Но този кораб има повече струни и от цигулката, и от лютнята, повече според мен и от арфата и под диригентството на

Dr. Grierson cânta la vioara în orchestra Filarmonicii din Cleveland la numai 11 ani.
Д-р Грирсън е свирила на виолончело за Кливлънската Филхармония, когато е била на 11.

Vioara a fost creată de maestrul Oscar Steger în 1933 şi a fost dăruită savantului
Цигулката е била изработена от майстора Оскар Щегер през 1933 г. Тя била подарена на учения в САЩ,

Şi, vioara a doua, cântând într-un cvartet,
И, знаете, втори цигулка, да свиря в квартет,

Şi vioara a fost inventată doar în secolul al 16-lea?
А цигулката не е била изобретена до, кой, 16-ти век?

Umidificator- vioara acustică trebuie să fie păstrată într-un mediu cu o umiditate relativă de 45, 50% pentru a evita deteriorarea lemnului.
Овлажнител: Акустичната цигулка трябва да се поддържа при 45-50% относителна влажност, за да се избегне увреждане на дървото.