VIOLONCEL - превод на Български

• виолончело
• чело
• виолончелото
• челото

Примери за използване на Violoncel на Румънски и техните преводи на Български

Sunt primul violoncel în orchestră.
първа съм с виолончелото.

MAX BRUCH Opt piese pentru clarinet, violoncel și pian, Op.
Макс Брух- 8 пиеси за кларинет, виола и пиано оп.

De ce ai ales să cânţi la violoncel?
Защо избрахте да свирите на флейта?

O, acel violoncel singur!
Ах, това соло на виолончело!

Un recital de violoncel?
Рецитал с цигулка?

Bobby cântă la violoncel.
Боби свири на цигулка.

Pe lîngă asta, eu vorbesc limba violoncel.
Освен това, по стечение на обстоятелствата аз разбирам езика на виолончелото.

Şi aşa cum orice coardă de violoncel care vibrează poate vibra în forme diferite,
И точно както струните на едно виолончело могат да вибрират по различен модел,

Dar au această fată care cânta la violoncel şi cred că ar trebui să fie ironic,
Но имат това момиче което свири на чело, и мисля, че това трябваше да бъде ирония,

Imaginaţi-vă un concert solo de violoncel, unul cel mai probabil gândit de Johannes Sebastian Bach neacompaniat de o suită de violoncele.
Представяйки си соло концерт на виолончело, човек най-вероятно ще си помисли за Йохан Себастиан Бах и неговите неакомпанирани чело сюити.

Mia este o fata talentata care canta la violoncel, ii place muzica clasica si este indragostita de Adam,
Мия е талантливо 16-годишно момиче, което свири на чело, обича класическата музика и е влюбено в Адам,

vioară, violoncel și pian).
цигулка, виолончело и пиано).

devin foarte bună la violoncel.
ще направя нещо типично като да се превърна в чудо на виолончелото.

Şi când îmi vine să cint, cint la violoncel, şi parca plutesc afară din corp, şi peste muzică acolo unde nimeni.
Когато свиря понякога, а аз свиря на чело изплувам извън тялото си, над музиката.

care joacă pentru ei pe violoncel sale în grădina Palatului guvernatorului.
който играе за тях на неговата виолончело в градината на губернатора дворец.

Nathaniel… pentru că mi-ai promis o valiză specială pentru violoncel şi încă n-am primit-o.- Da?
Обещахте ми куфар за челото, а не сте ми го донесли?

Şi eu, trebuie să îmi fac… o nouă viaţă fără tine, fără el, fără violoncel.
И аз ще трябва да започна нов живот, без теб, без него, без виолончелото.

În timpul razboiului, acesta a cântat la violoncel in orchestra Wehrmacht-ului care distra militarii diin Parisul ocupat,
През войната Хофман свирел на чело в оркестъра на Вермахта, изпратен да развлича окупиран Париж,

clarinet, violoncel și chitară.
кларинет, виолончело и китара.

e şi rata pentru acest violoncel.
Също така има дълг за виолончелото.