ZAHARULUI - превод на Български

• захар
• захарта

Примери за използване на Zaharului на Румънски и техните преводи на Български

Primul pas al dietei este stimularea sistemului imunitar prin eliminarea zaharului, a alcoolului si a carbohidratilor rafinati.
Първата стъпка от диетата е да стимулирате имунната си система чрез елиминирането на захарта, алкохола и рафинираните въглехидрати.

Dar trecerea la o dieta stricta nu inseamna ca trebuie sa ignori masuratorile regulate ale zaharului si sa uiti sa vezi medicul o data intr-o anumita perioada.
Но преминаването към строга диета не означава, че трябва да пренебрегвате редовните измервания на нивото на захарта и да забравите да покажете на Вашия лекар веднъж в предписания период.

obtinerea unui exercitiu regulat, reducerea zaharului in dieta ta si evitarea cofeinei pot ajuta.
получават редовни физически упражнения, намаляват захарта във вашата диета и избягват употребата на кофеин.

Suplimentele fac celulele mai sensibile la insulina si mai eficiente in metabolizarea zaharului si a grasimilor.
Хранителните добавки правят клетките ви по-чувствителни към инсулина и по-ефикасни в метаболизирането на захарта и мазнините.

Cand oamenii incearca sa piarda in greutate, ei tind sa creada ca vor deveni supli peste noapte prin simpla inlocuire a zaharului cu indulcitorii artificiali.
Когато хората се опитват да отслабват, те са склонни да мислят, че това ще стане за една нощ- единствено като заменят захарта с изкуствени подсладители.

Primul pas in acest regim este sa-ti intaresti sistemul imunitar prin eliminarea zaharului, a alcoolului si a carbohidratilor rafinati din alimentatie.
Първата стъпка от диетата е да стимулирате имунната си система чрез елиминирането на захарта, алкохола и рафинираните въглехидрати.

crestem cu pana la 20 de ori viteza de metabolizare a zaharului in organism.
увеличава с до 20 пъти скоростта на метаболизма на захарта в организма.

La facultate am invatat ca singurul efect negativ al zaharului sint cariile dentare.
В медицинския университет ни учеха, че единственото вредно въздействие на захарта е разрушаването на зъбите.

eliminarii sarii, zaharului si grasimilor saturate si trans din alimente?
премахването на сол, наситени мазнини, транс-мазнини или захари в продуктовите линии?

Care sunt potentialele implicatii ale reducerii sarii, zaharului si grasimilor saturate si trans?
Какви са възможните последици от намаляването на сол, наситени мазнини, транс-мазнини или захари?

Solul si clima erau nepotrivite pentru cultivarea zaharului, astfel incat colonistii au dezvoltat industria pescuitului.
Терените и климата не бяха подходящи за отглеждането на захар, така че заселниците бяха предимно рибари.

In cazul in care nu exista suficienta insulina in corp pentru a permite zaharului sa intre in celule,
Ако няма достатъчно инсулин в тялото, за да позволите на захарта да влезе в клетките,

Reamintim cititorilor nostri ca zaharului in sange însoțită de o creștere sete,
Нека да припомним на нашите читатели, че високото ниво на захар е придружено от повишаване на жаждата,

Indulcitorii artificiali sau inlocuitorii zaharului sunt substante chimice adaugate la unele alimente si bauturi,
Изкуствените подсладители, известни като заместители на захарта са химични съединения, които се добавят към някои храни и напитки,

un contract pentru vanzarea zaharului, ca noi sa putem produce local mari cantitati de etanol si energie.
договор за продажба на захар, може да се произвежда на местно ниво големи количества етанол и енергия.

Rezultatele zaharului au fost semnificativ mai mari,
Резултатите от захарта бяха значително по-високи, но нямах диабет,

Insulina este hormonul responsabil pentru transportul zaharului din sange catre tesuturile in care poate fi utilizat drept combustibil.
Инсулинът е хормонът, отговорен за транспортирането на захар от кръвта към тъканите, където може да се използва като гориво.

Coboara nivelul zaharului la bolnavii obezi, diabetici fapt dovedit
Намалява нивото на захарта в урината на болни с наднормено тегло,

care sunt predispuse la a fi cu diabet zaharat devine-l ajută la controlul zaharului.
които са склонни да бъде Диабетна става то помага при контролирането на захар.

Imbunatatirea functiei pancreasului inseamna o secretie mai eficienta si mai reglementata a insulinei si imbunatatirea ulterioara a descompunerii si absorbtiei zaharului.
Подобряването на функцията на панкреаса означава по-ефективна и регулирана секреция на инсулин и последващото подобрение на разлагането и усвояването на захарта.