ÇEVIRMEK - превод на Български

• да превърна
• да обърна
• да преведем
• да преобразуваме
• превръщането
• обръщането
• да набере
• превръщат
• да превърнем
• да превърнеш
• да превърнат
• да обърнеш
• да обърнем
• да преведа

Примери за използване на Çevirmek на Турски и техните преводи на Български

O günler, öbür yanağını çevirmek, isyankarlık göstergesiydi.
В онези дни да обърнеш другата буза е било акт на неподчинение.

Onları alabilmek için mekiği 180 derece çevirmek zorunda kaldık.
Трябваше да обърнем кораба на 180 градуса за да ги приберем.

Kriz durumunu fırsata çevirmek için.
Да превърнем кризата във възможност.

Ama bunun için dostlarını düşmana çevirmek büyük bir hata olur.
Но, да превърнеш приятелите си… в твои врагове, би било голяма грешка.

Tamam, ki onlar hızlı etrafında bizim şans çevirmek zorunda.
Добре, трябва бързо да обърнем късмета си.

İsim yapmak, Başkanın hayatını cehenneme çevirmek mi istiyorsun?
Искаш да си създадеш име? Искаш да превърнеш живота на президента в същински ад?

Çelik telleri demirden müzik tellerine çevirmek gibi.
Като да превърнеш желязо в стоманена музикална струна.

Burayı bir mezarlığa çevirmek istemiyorsunuz, değil mi?
Гробове? Нали не искате да превърнете това място в гробище?

Kitabımı filme çevirmek istediğinizi mi söylüyorsunuz?
Искате да превърнете книгата във филм?

Reagan, Afganistanı Vietnama çevirmek istiyor eğer bu olursa.
Рейгън иска да превърне Афганистан в наш Виетнам, Ако това се случи.

Suyu şaraba çevirmek kurtarıcı olduğunu söylemek.
Превръщал вода във вино, твърдял, че е спасител.

Eğer sizin üçgeni kareye çevirmek isterseniz… Sadece bileyim.
Ако ви се поиска да превърнете триъгълника в квадрат.

Sahte ilaçları ele geçirmeyi medya olayına çevirmek istiyor.
Иска да обърне вземането на опасните лекарства в медийно събитие.

Babam burasını bomba sığınağına çevirmek için yıllarını harcadı.
Баща ми с години се опитваше да превърне това в бомбоубежище.

Whitehall dünyayı bize karşı çevirmek istemedi sadece.
Уайтхал не просто искам да обърне света срещу нас.

Çevirmek için bir dosya seçin.
Изберете документ за превод.

Onları çevirmek için kartların üzerine tıklayın.
Кликнете върху снимките, за да ги обърнете.

Tüm lütfen sayfa 73 çevirmek ve tüm bölümde okumak olabilir?
Обърнете на страница 73, моля, и прочетете цялата глава?

Hayatımı cehenneme çevirmek için ve bir radikal olarak gelişini duyurmak için.
За да направи живота ми ад и да обяви пристигането си като собственик на 1%.

Bu çevirmek için zor bir kelime.
Това заглавие е трудно за превод.