Примери за използване на Şaka yapıyor на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eminim şaka yapıyor olmalısınız, bay Feynman!
Сигурно се шегувате, г-н Файнман!Biri bize şaka yapıyor.
Някой се шегува с нас.Oh, şaka yapıyor olmalısın.
О, сигурно се шегуваш.Yüce Tanrım, şaka yapıyor olmalısın.
Господи, сигурно се шегувате.Bize, hamile olduğunu sandığını söyleyince şaka yapıyor sandık.
Когато ни каза, че е бременна, помислихме, че се шегува.Şaka yapıyor olmalısınız!
Сигурно се шегуваш!Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama--- Şaka yapıyor olmalısın.
Не знам как да го кажа, но… сигурно се шегувате.Oğlum sadece şaka yapıyor.
Синът ми просто се шегува.Baba, şaka yapıyor olmalısın.
Тате, сигурно се шегуваш.O sadece şaka yapıyor.
Тя само се шегува.Şaka yapıyor olmalısın, senin için ne yapabilirim?
Сигурно се шегуваш, какво мога да направя,?Hayır, Doktor Pavelka sadece şaka yapıyor.
Не, доктор Павелка се шегува.Şaka yapıyor olmalısın adamım!
Човече, сигурно се шегуваш!Hayır. Richard şaka yapıyor.
Че не, Ришар се шегува.Şaka yapıyor olmalısınız! Diğer kapıdan geliyor.
Сигурно се шегуваш, идва през другата врата.Bana bunda bahsettiğinde, şaka yapıyor sanmıştım.
Когато ми каза за това, мислех, че се шегува.Nathan, şaka yapıyor olmalısın.
Нейтън, сигурно се шегуваш.Oh, o sadece Johnny, şaka yapıyor.
О, той само се шегува, Джони.Sookie, şaka yapıyor olmalısın!
Суки, сигурно се шегуваш?!Şaka yapıyor olmalısınız yahu.
Сигурно се шегуваш.
