AKLAMAK - превод на Български

• пране
• перем
• да изпере

Примери за използване на Aklamak на Турски и техните преводи на Български

Babamın ismini aklamak için Emily Thorneun kimliğini aldım.
Присвоих самоличността на Емили Торн за да изчистя името на баща ми.

Mesele para aklamak değil, iki tünelin ucunun da kontrolünü sağlamak.
Не да пере пари, а да контролира и двата края на тунела.

İşin daha da kötüsü kendini aklamak için şansını kullanıyorsun, tanrıcılık oynuyorsun!
По-лошото е, че използваш чист късмет, за да оправдаеш играта си на Господ!

Paraları aklamak için elmas alıyorlardı.
Те са купували диаманти, за да изперат парите.

Parayı aklamak için bir yol bulmuş.
Открил начин да пере парите.

Kardeşinse uyuşturucu paralarını aklamak için onlarla anlaşma yapıyor.
Твоят брат прави сделка за да изпере парите си от наркотици.

Aklamak.'' Temizlemek,'' hayır.'' Yıkamak--''.
Изпирам:"мия","почиствам".

Para aklamak istiyor.
Иска да пера пари.

Onların şirketi para aklamak için kullandığından şüpheleniyordum.
Че използват фирмата за пране на пари.

Karının ailesini aklamak için DNA testiyle mi oynadın?
Фалшифицира ли. ДНК- теста, за да изчистиш семейството на жена си?

Sevgilini aklamak için benden yardım mı istiyorsun?
Искаш да ти помогна да изчистиш приятеля си?

Görünüşe göre Henry elmasları parayı aklamak ve taşımak için kullanıyormuş.
Изглежда, че Хенри използва диаманти да пере и мести наоколо парите.

babamın onun idamını aklamak için uydurduğu saçma dedikodular.
които баща ми измисли, за да оправдае екзекуцията й.

İnancınızı, cinayeti aklamak için saptırmışsınız.
Извратил си вярата си, за да оправдаеш убийствата.

Tüm bunların amacı altınları almak ve ismini aklamak mıydı sanıyorsun?
Мислеше, че златото е, за да изчистим името ти?

Bence bu örgütlenmiş dinler, tarih boyunca olan sayısız acımasızlığı aklamak için inançları yozlaştırdılar.
Организираната религия е покварила тези вярвания, за да оправдае безбройните зверства в историята.

Fazlaca sahte para aklamak için.
Изпрал е колкото е можел пари.

Bizim küçük işimiz para aklamak.
Честният ни малък бизнес е да перем пари.

zehirli kimyasallar para aklamak yok.
със замърсяващи химикали, с пране на пари.

Bundaki amaç genellikle vergi kaçırmak ama bazen para aklamak yahut sermaye kontrolünü baypas etmek için de bu yol kullanılıyor.
Обикновено целта на този тип операции е да бъде избегнато данъчно облагане, но понякога тези практики служат за пране на пари или заобикаляне на мерки за капиталов контрол.