ARAPÇADA - превод на Български

• на арабски

Примери за използване на Arapçada на Турски и техните преводи на Български

Ve Arapçada hayır demek için biz hayır ve bin kere hayır diyoruz.
И на арабски, за да кажете"не", казвате"не, и хиляди пъти не.".

Lütfen, size yalvarıyorum, benim konuşmam bittiğinde bile, hem Arapçada, İngilizcede, Fransızcada veya Çincede.
Моля ви, въпреки, че времето ми свърши, или на арабски, на английски, френски или на китайски.

Yukarıdaki ayette geçen'' kandil'' ifadesi de, Arapçada ısı ve ışık kaynağı olan Güneşi en mükemmel şekilde tarif eden'' sirac'' kelimesidir.
Използваната в горния айят дума“светилник” пък е превод на арабската дума"сирадж", която описва най-добре източника на топлина и светлина- Слънцето.

Artık ona böyle diyorum. Eğer ilk heceyi vurgularsan Arapçada şu demekmiş'' yaşlıların ayakkabılarını parlatan çocuk.''.
Вече слагам ударението на първата гласна в името му, защото на арабски означава"ваксаджийчето".

Arapçada üç tane sesli harf vardır: Ä, İ ve U.
В арабския език съществуват три гласни фонеми-"а","у" и"и".

Hamsa, Arapçada“ beş” anlamına geliyor ve eldeki beş parmağı temsil ediyor.
Думите"хамза" означава"пет" на арабски език и се отнасят до броя на пръстите на ръката.

Manshiyat Naser için, Alexandrialı St. Athanasiusun sözlerini Arapçada kullanmaya karar verdim, üçüncü yüzyıldan bir Kopti piskoposdu ve şunu demişti:( Arapça), İngilizce çevirisi şudur,'' Güneş ışığını görmek isteyen ilk gözlerini temizlemelidir.''.
За Маншият Насър реших да напиша на арабски думите на Св. Атанасий Александрийски, коптски епископ от трети век, който е казал:(арабски), на английски гласи:"Който иска да види ясно светлината, трябва първо да избърше очите си.".

Arapçayı nerede öğrendin?
Къде научи арабски?

Arapçayı göçmen gibi konuşmuyorsun.
Не говориш арабски като заселник.

Daha sonra Arapça harfler giyen kız ve erkek fotoğrafları yayınladık.
След това, пуснахме снимки на момчета и момичета, носещи арабската буква.

( arapçaya benzeterek)-- çilek!''.
Имитирайки арабски-- ягоди!".

Çevrimiçi Arapça Programı.
Онлайн арабската програма.

Carla arapçayı kürt aksanıyla konuşuyor.
Карла говори арабски с кюрдски акцент.

Arapça mutfak aletleri.
Екзотиките на арабската кухня.

( Kahkahalar)''( arapçaya benzeterek)-- gökkuşağı!''.
(Смях)"[Имитирайки арабски]--дъга!".

Tanrı Arapça Allah kelimesinin Türkçe karşılığıdır. İslamda arapça hakim olduğu için kullanılmamıştır.
Мюсюлманите използват арабската дума за Бог, Аллах, защото на арабски няма друг израз.

Arapçayı ne zaman öğrendin Rosetta Stone?
Кога научи арабски, Розета Стоун?

Arapça alfabe kaldırılarak yerine Latin Alfabe kondu.
Въвежда се латинската азбука вместо арабската.

Arapçaya yapılan tercümeler vardır.
Осигурени са преводачи на арабски език.

Rebi Arapça bahar demektir.
Арабската пролет араб.