ARISTO - превод на Български

• аристотел

Примери за използване на Aristo на Турски и техните преводи на Български

Bir çok büyük düsünür, Aristo, Hipokrat, Freud
Някои от най-големите световни мислители и учени, като Аристотел, Хипократ, Фройд

Aristo Üniversitesi topluluk yaklaşık 75.000 öğrenci( 65.000 lisans öğrencisi
Аристотел University общност включва около 75, 000 студенти(65, 000 студенти и 9. 000 аспиранти и докторанти),

Yani Aristo için, yetenekli ustalarda gördüğünüz türde, kural-eğme, kural dışını-bulma
Така че за Аристотел, видът на заобикаляне на правилата намиране на изключения

Dünyanın küresel yapısıyla ilgili bolca gözlem yapan Aristo, Ay tutulmaları sırasında( yörüngesi Dünyayı tam olarak Güneş
Аристотел(който прави доста наблюдения за сферичната природа на Земята) забеляза, че по време на лунни затъмнения(когато орбитата

doğal dünyanın nasıl işlediği konusundaki fikirler ağırlıkla Yunan düşünürü Aristo tarafından etkilenmişti… ve bu fikirler bizim bugün sahip olduklarımızdan epey farklıydı.
идеите за науката и за това как естественият свят работел била определена от гръцкият философ Аристотел, и те са много различни от нашите днес.

Bize doktor veya avukat veya benzeri bir meslek edinin demediler, ama babam bize Aristo ve öncü bakteri savaşçıları gibi şeyler okurken diğer çocukların çoğu şu şarkıyı dinliyordu.
Не ни казваха да станем лекари, адвокати или нещо такова, но баща ми ни четеше за Аристотел и пионерите в борбата с микробите, докато много други деца чуваха.

Bize doktor veya avukat veya benzeri bir meslek edinin demediler, ama babam bize Aristo ve öncü bakteri savaşçıları gibi şeyler okurken diğer çocukların çoğu şu şarkıyı dinliyordu:'' The Wheels on the Bus Go Round and Round.''.
Не ни казваха да станем лекари, адвокати или нещо такова, но баща ми ни четеше за Аристотел и пионерите в борбата с микробите, докато много други деца чуваха"Колелата на автобуса се въртят и въртят.".

Bitkilerin bir tür düşük-düzey organizmalar olduğu hikayesi, çok zaman önce Aristo tarafından,'' De Anima'' eserinde-- şekillendirilmiştir. Bu kitapta,-- ki Batı uygarlığı için çok etkili bir kitaptır-- bitkilerin canlı
Историята, че растенията са организми от ниско ниво била формализирана много отдавна от Аристотел, който в"De Anima"[За душата]-- която е много влиятелна книга в западната цивилизация-- пише,

çünkü-- Aristo şöyle demiş-- çoğu insan-- insanlar erkek arkadaşlığı olmadan ölecek.
се обединяваме по този начин, защото… Аристотел е казал, че повечето мъже биха умрели без приятелства.

Aristonun da dediği gibi'' Biz,
Както Аристотел е казал„Ние сме това,

Aristonun dediği gibi“ Mutluluk bir eylemdir”.
Както казва Аристотел:„Щастието е действие.”.

Eski Yunanistanda Plato ve Aristoda tek tanri kavramlari belirlenmeye baslamaktadir.
В древна Гърция Платон и Аристотел също обясняват държавата като социална общност.

Aristonun da dediği gibi'' Biz,
Аристотел е казал:„Ние сме това,

Aristoya göre adalet, insanlara hak ettiğini vermektir.
Според Аристотел справедливост значи да се даде на хората, каквото заслужават.

Aristonun öğretinsindeki Greed Lukeiondan türetildi.
Идва от гръцки училище, където Аристотел е преподавал.

Aristoya sormuşlar; -Yalan söylemekle ne kaybederiz?
Попитали Аристотел: -Какво печелим, когато лъжем?

Birlikte Aristonun ana erdem olduğunu düşündüğü sağduyuyu kapsar.
Заедно те съставят практическата мъдрост, която Аристотел е смятал за добродетел на добродетелите.

Ve Aristodan bahsetmeye başlayınca ben de odama çıkıyorum.
А като зацитирате Аристотел, си отивам в стаята.

Aristonun da dediği gibi'' Biz, tekrar tekrar yaptığımız şeyleriz.
Както казва Аристотел:"Ние сме това, което многократно правим.

Hâlâ Aristoyu savunuyorsunuz Bay Zimit?
Още ли защитавате Аристотел?