ATILLA - превод на Български

• атила

Примери за използване на Atilla на Турски и техните преводи на Български

Atilla ve onun Moğolları, Asurlular ve Parthialılarınki gibi yaylarla Avrupa ve Asyanın büyük bölümünü fethetmişler,
С лъкове, като тези на Асирийците и Партите, Атила и неговите Монголци са завладяли голяма част от Европа и Азия,

Bak, Atilla, hayatımın geri kalanında senin hayatının geri kalanı hakkında şikâyet etmeni dinleyecek değilim, anladın mı?
Виж, Атила, по никакъв начин не искам да слушам… как се оплакваш до края на живота си до края на живота ми?

Tecrübesiz bir genci kandırabilirsin,… ama biliyorsun ki Atilla Hunlara sadece saldırmıyor.- Onları birleştiriyor
Можеш да заблудиш един неопитен младеж, но добре знаеш, че Атила не просто напада хуните,

Romalılar, siz de ülkeniz için savaşın. Çünkü eğer biz yenilirsek, Atilla Romaya yürüyecek ve… ona direnebilecek kimse yok.
Римляни, вие също се бийте за своята родина, защото ако паднем, Атила ще тръгне към Рим, а там няма кой да го спре.

teknisyenlere çemkirmeni ve Atilla Han gibi olan yönetim biçimini özledim!
както и твоите заплахи. Твоите техники, а начинът ти на управление е като на Атила!

Kültür ve Turizm Bakanı Atilla Koça göre bu yıl Türkiyeyi yaklaşık 30 milyon turist ziyaret edecek
Според министъра на културата и туризма Атила Коч Турция ще бъде посетена от почти 30 млн. туристи

Bulgaristan Kültür ve Turizm Bakanı Nina Chilova ile Yunan ve Türk muadilleri Dimitris Avramopulos ile Atilla Koç, Sofya-İstanbul-Atina arasında kültür ve turizm alanında bir'' altın üçgen'' yaratma fikri üzerinde görüşmek üzere geçtiğimiz hafta bir araya geldi.
Българската министърка на културата и туризма Нина Чилова и нейните гръцки и турски колеги Димитрис Аврамопулос и Атила Коч се срещнаха миналата седмица, за да обсъдят идеята за създаване на"Златен триъгълник" София-Истанбул-Атина за култура и туризъм.

Türkiye Kültür ve Turizm Bakanı Atilla Koç 9 Temmuzda yaptığı açıklamada,
Tурският министър на културата и туризма Атила Коч съобщи на 9 юли, че около 88% от

öyle bir millet ki Atilla zamanında Avrasya bozkırlarını idare eden bir millet.
произлизат от един древен народ, който още от времето на Атила управлява степите на Евразия.

Atillanın ta kendisi tarafından giyilmiş.
Носени от самия Атила.

Atillanın bize getirdiği hazinelere bakalım.
Да видим съкровищата, които ни е донесъл Атила.

Size Atillayı takdim edeyim.
Представям ти Атила.

Galenin gücünü Atillaya, Atillanın acısını
Дайте на Атила силата на Галена,

Atillayı görürsen, benden selâm söyle.
Ако видиш Атила, поздрави го от мен.

Atillanın bölgesini ziyaret edeceğim.
Ще посетя Атила и ще огледам.

Atillayı benden önce gönderebilsem, cehenneme seve seve girerim.
С радост ще сляза в ада, ако Атила иде там преди мен.

Atillanın ölümüyle,… artık gerekli değilsin.
Атила го няма и ти вече не си ни нужен.

Atilladan bir korkusu yoktu demekki.
Атила не се страхуваше.

Başardım, Atillayı kovdum.
Направих го вече, изгоних Атила.

Hunların lideri Atillanın resmini gördünüz mü?
хунския владетел Атила?